1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX 3 00:00:40,921 --> 00:00:42,296 سلام رئیس این نودل اردک مورد علاقه شماست! 4 00:00:42,629 --> 00:00:44,754 شانس آوردی که اول زنگ زدی ما این را مخصوص شما نگه داشتیم. 5 00:00:44,754 --> 00:00:47,004 عالیه استاد آشپز آقای هوی کجاست؟ 6 00:01:07,671 --> 00:01:08,921 هی شامپانزه، زغال چوب بیشتری اضافه کن! 7 00:01:19,712 --> 00:01:21,254 احمق احمق! 8 00:01:22,921 --> 00:01:25,004 اردک باربیکیو خوشمزه! باید آن را امتحان کنید! 9 00:01:25,462 --> 00:01:27,462 دو صندلی برای زوج خوب ما اینجا! 10 00:01:28,254 --> 00:01:29,462 هی گارسون چنده؟ 11 00:01:29,796 --> 00:01:30,921 صورت حساب لطفا! 12 00:01:31,754 --> 00:01:33,379 صورت حساب این 9 مشتری دوست داشتنی لطفا. 13 00:01:33,379 --> 00:01:34,546 چی؟! 14 00:01:34,546 --> 00:01:35,587 بنشین 15 00:01:37,921 --> 00:01:38,962 اوک، کثیف است! 16 00:01:38,962 --> 00:01:41,212 غذا خوبه ارزشش را دارد. 17 00:01:41,671 --> 00:01:42,629 چه چیزی میل دارید قربان؟ 18 00:01:42,629 --> 00:01:44,879 دو برنج اردک هات و دو کاسه سوپ اردک 19 00:01:44,879 --> 00:01:46,421 ما عجله داریم، لطفا سریع باشید! 20 00:01:46,421 --> 00:01:48,129 چه عجله ای؟ ما سریع هستیم 21 00:01:48,337 --> 00:01:50,504 زحمت نظافت نكن، سال هاست که خاک اینجاست! 22 00:01:50,504 --> 00:01:52,129 برنج اردک و سوپ برای 2 نفر! 23 00:01:52,129 --> 00:01:54,462 نمی توانی بخوابم! 24 00:01:56,629 --> 00:01:58,587 سلام! چیکار میکنی؟ 25 00:01:58,712 --> 00:01:59,796 میز 2 نفره؟ 26 00:02:11,754 --> 00:02:14,129 دو سوپ آماده سرو 27 00:02:17,712 --> 00:02:20,087 گارسون، آیا می توانی از شر سگ خلاص شوی؟ 28 00:02:21,796 --> 00:02:23,837 چرا من باید؟ سگ طلسم شانس ماست این به تمیز کردن کف کمک می کند! 29 00:02:24,546 --> 00:02:26,587 فقط او را بیرون بیاور! 30 00:02:30,879 --> 00:02:31,462 فقط بخور! 31 00:02:31,462 --> 00:02:32,504 پاهایت را حرکت بده! 32 00:02:33,421 --> 00:02:34,921 این خیلی زیاده! 33 00:02:42,587 --> 00:02:43,587 فقط آن را پاک کنید. 34 00:02:44,379 --> 00:02:45,046 اینجا سوپ شماست! 35 00:02:45,046 --> 00:02:46,004 دستمال کاغذی ام تمام شده است! 36 00:02:46,046 --> 00:02:46,962 بیشتر نیست؟ 37 00:02:47,337 --> 00:02:49,171 آلن 2 تا حوله بهشون بده 38 00:02:50,171 --> 00:02:51,087 درسته! 39 00:02:52,296 --> 00:02:53,212 حوله های شما! 40 00:02:53,671 --> 00:02:54,546 اولی تمیزتر بود! 41 00:02:55,462 --> 00:02:56,129 چی؟ 42 00:02:56,129 --> 00:02:56,962 اینجا دستمال نداری؟ 43 00:02:57,212 --> 00:02:59,254 باشه برایت دستمال توالت می آورم! 44 00:02:59,796 --> 00:03:00,962 نه... ممنون! 45 00:03:01,087 --> 00:03:02,129 آره، اشکالی نداره! 46 00:03:02,421 --> 00:03:04,879 ستاره هنگ کنگ (اسب) از پشت سر می دود... 47 00:03:04,879 --> 00:03:06,254 سریع تر! سریع تر! 48 00:03:07,837 --> 00:03:09,962 ستاره هنگ کنگ در حال عقب نشینی است، 49 00:03:09,962 --> 00:03:11,629 ستاره هنگ کنگ از 10 اسب سبقت گرفت! 50 00:03:11,629 --> 00:03:14,212 آره به نظر می رسد ما یک برنده داریم! 51 00:03:14,379 --> 00:03:16,546 چی!؟ او متوقف شده تا توپ هایش را خراش دهد! 52 00:03:16,546 --> 00:03:19,254 چه خبره؟! او باخت... 53 00:03:19,254 --> 00:03:22,337 لعنتی! او گم شده است! 54 00:03:25,296 --> 00:03:26,629 یک سوسک! 55 00:03:28,296 --> 00:03:29,879 نگران نباش، الان مرده است! 56 00:03:30,712 --> 00:03:31,837 من می خواهم رئیس شما را ببینم! 57 00:03:32,046 --> 00:03:33,171 سلام قضیه چیه 58 00:03:33,171 --> 00:03:34,421 یک سوسک در سوپ من است! 59 00:03:36,379 --> 00:03:37,879 آن را پس بگیرید و یکی دیگر بسازید. برو! 60 00:03:37,879 --> 00:03:39,796 نگه دار! من قبلا مقداری نوشیده ام! 61 00:03:39,796 --> 00:03:40,629 من میرم برای معاینه بیمارستان 62 00:03:40,629 --> 00:03:42,087 ازت شکایت میکنم! 63 00:03:42,087 --> 00:03:43,671 آرام باش آیا شما فکر می کنید شما بازرس بهداشتی هستید؟ 64 00:03:44,212 --> 00:03:47,129 این منم! اینم شناسنامه من 65 00:03:47,129 --> 00:03:48,462 ثبت کسب و کار خود را به من نشان دهید 66 00:03:51,629 --> 00:03:54,296 ببین فقط عناب است، برای سلامتی مفید است! 67 00:03:57,087 --> 00:03:59,962 تغذیه اضافی، مقدار زیادی ویتامین! 68 00:03:59,962 --> 00:04:00,837 بازرس، من به تو اهمیت می دهم. 69 00:04:01,171 --> 00:04:02,379 دست به کار شو! 70 00:04:02,462 --> 00:04:03,421 بله، رئیس. 71 00:04:03,462 --> 00:04:04,421 دست از لرزش بردارید! 72 00:04:05,671 --> 00:04:06,962 یک کاسه سوپ رایگان به این مشتری بدهید. 73 00:04:16,212 --> 00:04:17,504 رئیس، حشره کش! 74 00:04:25,129 --> 00:04:26,379 با تشکر پشه ها را می کشد؟ 75 00:04:26,379 --> 00:04:27,546 مشکلی نیست سوسک ها را هم می کشد. 76 00:04:29,837 --> 00:04:32,379 شما با این کار از بین نخواهید رفت! 77 00:04:32,546 --> 00:04:34,379 قطعا سوسک است نه عناب! 78 00:04:34,629 --> 00:04:35,504 من از شما شکایت می کنم! 79 00:04:35,504 --> 00:04:36,379 هی، هنوز دعوا می کنی؟ 80 00:04:36,379 --> 00:04:37,087 شناسنامه خود را به من نشان بده 81 00:04:37,671 --> 00:04:40,421 آیا مدرکی دارید؟ 82 00:04:40,421 --> 00:04:41,796 شما مدرک می خواهید، درست است؟ 83 00:04:44,296 --> 00:04:46,546 پای سوسک! 84 00:04:50,421 --> 00:04:51,712 چه پای سوسکی؟ 85 00:04:51,712 --> 00:04:53,587 حرامزاده! پیداش کن 86 00:04:55,087 --> 00:04:56,671 بیا، پیداش کن! 87 00:05:01,754 --> 00:05:05,296 میبرمش آزمایشگاه شرط می بندم که مدرکی در سوپ پیدا کنند! 88 00:05:05,296 --> 00:05:08,171 من مدرک میگیرم و ازت شکایت میکنم! 89 00:05:08,254 --> 00:05:09,462 لطفا آرام باشید! 90 00:05:17,087 --> 00:05:17,962 چی؟ 91 00:05:18,587 --> 00:05:19,796 ازت شکایت میکنم! 92 00:05:20,296 --> 00:05:22,296 این فقط پروتئین اضافی است! 93 00:05:22,296 --> 00:05:23,671 خداحافظ بازرس! امیدوارم از غذایتان لذت برده باشید. 94 00:05:35,046 --> 00:05:36,629 من تعجب می کنم که چه کسی در آن طرف خیابان باز می شود؟ 95 00:05:37,379 --> 00:05:39,212 امیدوارم ایستگاه شرط بندی باشد. 96 00:05:40,171 --> 00:05:42,587 بله، بنابراین شما می توانید همیشه در آنجا پنهان شوید! 97 00:05:44,087 --> 00:05:46,421 برگرد سر کار! 98 00:05:52,796 --> 00:05:55,712 ماهی مرکب من الان 3 ماهه که اینجام. 99 00:05:55,712 --> 00:05:59,212 من هر شنبه دیر کار می کنم، آیا حقوق اضافه کاری وجود دارد؟ 100 00:05:59,212 --> 00:06:02,004 اضافه کاری؟! جدی میگی؟ مستمری می خواهید؟ 101 00:06:02,004 --> 00:06:03,212 می دانی، رئیس ما یک خسیس واقعی است. 102 00:06:03,212 --> 00:06:04,296 پول اضافه میخوای؟! اصلا بهش فکر نکن 103 00:06:04,296 --> 00:06:05,462 مگر اینکه عقلش را از دست بدهد. 104 00:06:05,462 --> 00:06:07,421 پاداش اضافه کاری!!! یکی برای هر یک از کارکنان عزیزم! 105 00:06:07,421 --> 00:06:10,712 همه شما یکی می گیرید. 106 00:06:10,712 --> 00:06:12,671 شما بچه ها خیلی سخت کار می کنید 107 00:06:12,671 --> 00:06:13,837 و هرگز شکایت نکن 108 00:06:13,837 --> 00:06:16,296 اشکم را درآوردی من از همه شما بسیار سپاسگزارم! 109 00:06:16,296 --> 00:06:18,546 آیا این را از دستمزد ما کسر می کنید؟ 110 00:06:18,546 --> 00:06:21,421 البته نه! برو خرجش کن مشکلی نیست! 111 00:06:21,462 --> 00:06:22,671 دختر پان به زودی ازدواج می کند. 112 00:06:22,671 --> 00:06:24,379 بیا براش کادو عروسی بخریم من همه شما را خیلی دوست دارم. 113 00:06:25,337 --> 00:06:27,212 برو خونه خوب بخواب! 114 00:06:27,212 --> 00:06:28,212 شب بخیر 115 00:06:29,004 --> 00:06:30,504 صبر کن 116 00:06:30,921 --> 00:06:33,004 من قصد دارم زباله جمع کن را رها کنم. 117 00:06:33,004 --> 00:06:34,587 پس لطفا به من لطفی بکنید 118 00:06:34,587 --> 00:06:36,546 هر کدام از شما یک کیسه زباله بردارید هر شب به محل جمع آوری 119 00:06:36,546 --> 00:06:37,796 اشکالی ندارد، درست است؟ با تشکر 120 00:06:37,796 --> 00:06:40,921 من واقعاً از شما تشکر می کنم! 121 00:06:42,254 --> 00:06:43,671 هر شب یک کیسه؟ 122 00:06:45,337 --> 00:06:47,712 به این ترتیب، ما می توانیم در هزینه نیروی کار صرفه جویی کنیم! 123 00:06:47,712 --> 00:06:50,004 باشه دوستان، شب خوبی داشته باشید 124 00:06:50,004 --> 00:06:53,171 از خودت لذت ببر! 125 00:06:53,962 --> 00:06:55,462 حداقل یک جایزه (بسته قرمز) گرفتیم! 126 00:06:56,296 --> 00:06:58,212 چی! او ما را فقط با 10 دلار هنگ کنگ خرید! 127 00:06:58,671 --> 00:06:59,462 فقط 10 دلار هنگ کنگ! 128 00:06:59,462 --> 00:07:01,671 باید حداقل 100 دلار هنگ کنگ باشد 129 00:07:01,671 --> 00:07:03,671 ما دوباره گول خوردیم! برویم 130 00:07:06,671 --> 00:07:10,421 سفید برفی و 7 کوتوله اش! 131 00:07:13,962 --> 00:07:14,796 مراقب باشید! 132 00:07:15,879 --> 00:07:16,921 آنجا توقف کن 133 00:07:16,921 --> 00:07:19,587 به قدم خود توجه کنید، کف به تازگی واکس زده شده است! 134 00:07:20,379 --> 00:07:22,754 از نیمه شب گذشته! برای چی کف رو پولیش میکنی؟ 135 00:07:22,754 --> 00:07:26,129 لطفا پا روی روزنامه بگذارید. 136 00:07:26,546 --> 00:07:29,171 مراقب باشید کجا قدم می گذارید 137 00:07:31,546 --> 00:07:32,171 مواظبم! 138 00:07:32,171 --> 00:07:34,379 یک کاسه دسر خوب برات می گیرم. 139 00:07:38,254 --> 00:07:40,046 چرا مادرت اینقدر با من مهربانی؟ 140 00:07:40,046 --> 00:07:41,004 حتما کار اشتباهی کرده 141 00:07:41,004 --> 00:07:41,754 نه! 142 00:07:42,212 --> 00:07:43,546 آیا او در قمار فال ماهجونگ پول از دست داده است؟ 143 00:07:43,546 --> 00:07:44,879 نه، ما تمام روز در حال صیقل دادن زمین هستیم. 144 00:07:45,629 --> 00:07:46,629 به خاطر عدم پرداخت مالیات جریمه شدیم؟ 145 00:07:46,629 --> 00:07:47,379 من اینطور فکر نمی کنم. 146 00:07:47,421 --> 00:07:48,129 واقعا؟ 147 00:07:48,712 --> 00:07:50,796 اونوقت چی؟ چرا او اینقدر با من خوب است؟ 148 00:07:50,796 --> 00:07:51,796 عزیزم یه دسر بخور 149 00:07:58,462 --> 00:07:59,337 چیزهای خوب! 150 00:08:00,546 --> 00:08:02,462 بس کن! 151 00:08:02,462 --> 00:08:05,671 می‌خواهید بیدار بمانید و پولیش کنید، خوب است؟ 152 00:08:06,171 --> 00:08:07,337 پاکش کن 153 00:08:09,212 --> 00:08:11,712 عزیزم، من تو را حمام می کنم. 154 00:08:13,962 --> 00:08:16,546 چطور فقط سر من داد می زند. 155 00:08:17,254 --> 00:08:19,921 او باید واقعاً کار بدی انجام داده باشد! 156 00:08:19,921 --> 00:08:21,921 مشکلی در دریافت تلویزیون وجود دارد. 157 00:08:21,921 --> 00:08:24,254 عزیزم میشه برای تعمیر آنتن بری بیرون؟ 158 00:08:24,587 --> 00:08:26,837 عزیزم امشب حالم خوبه 159 00:08:26,837 --> 00:08:28,337 مهم نیست که چه کاری انجام داده اید. فقط به من بگو 160 00:08:28,337 --> 00:08:29,712 من عصبانی نمی شوم! 161 00:08:29,712 --> 00:08:30,921 برو آنتن رو درست کن! 162 00:08:30,921 --> 00:08:32,796 بیا، حقیقت را به من بگو! 163 00:08:32,796 --> 00:08:33,754 صبر کن من می دانم! 164 00:08:34,629 --> 00:08:37,004 فراموش کردی قبض تلفن را بپردازی، درست است؟ 165 00:08:37,004 --> 00:08:38,754 مطمئنم حق با من است! 166 00:08:38,837 --> 00:08:39,921 من اشتباه می کنم؟ 167 00:08:40,712 --> 00:08:44,379 فقط درستش کن خجالت آور است! 168 00:08:44,379 --> 00:08:46,004 برای مهمان ما شرم آور است. 169 00:08:46,087 --> 00:08:48,754 مهمان؟ چه مهمانی؟ ملکه؟ 170 00:08:49,546 --> 00:08:52,129 مامان فردا میاد و میخواد تا چند روز پیش ما بمونی 171 00:08:54,046 --> 00:08:57,962 الان اشکالی نداره تکون نخور! - موسیقی تلویزیون ~ 172 00:09:00,837 --> 00:09:02,712 مامان فردا ساعت 14 میاد. 173 00:09:03,337 --> 00:09:04,962 در این صورت، بهتر است برسم ساعت 13:30 در فرودگاه 174 00:09:06,212 --> 00:09:07,462 یعنی میخوای بهش سلام کنی؟ 175 00:09:07,462 --> 00:09:08,796 نه! من اولین هواپیما را از اینجا می گیرم! 176 00:09:09,212 --> 00:09:10,921 بابا من پول تو جیبی میخوام! 177 00:09:11,879 --> 00:09:13,254 پول تو جیبی من! 178 00:09:13,796 --> 00:09:15,087 پول؟ چه پول جیبی؟ 179 00:09:15,087 --> 00:09:16,629 اینجوری با پدرت حرف میزنی؟ 180 00:09:16,629 --> 00:09:18,837 آیا من به شما پول بدهکارم؟ 181 00:09:18,837 --> 00:09:20,004 به این همه قبض نگاه کنید! 182 00:09:20,004 --> 00:09:22,796 برق، آب، هزینه مدرسه، همه برای شما! 183 00:09:22,962 --> 00:09:24,171 من صدها را کباب کردم 184 00:09:24,171 --> 00:09:26,087 از اردک ها فقط برای تغذیه شما! 185 00:09:26,087 --> 00:09:27,046 نگاه کن تمام انگشتانم 186 00:09:27,046 --> 00:09:28,129 کباب هم می شوند! 187 00:09:28,212 --> 00:09:30,587 شما باید کار خود را انجام دهید تمام زندگی به من پرداخت! 188 00:09:30,587 --> 00:09:32,546 من را به خودی خود نگیرید! 189 00:09:32,546 --> 00:09:34,046 برو بخواب! 190 00:09:34,046 --> 00:09:35,796 او را تنها بگذار، 191 00:09:36,254 --> 00:09:37,754 به او سخت نگیرید! 192 00:09:37,754 --> 00:09:39,171 من به او سخت نمی گیرم. 193 00:09:39,171 --> 00:09:40,962 من نیستم، مادرت هستم چه کسی به ما سختی خواهد داد! 194 00:09:40,962 --> 00:09:42,296 ما حرفی برای گفتن نداریم. 195 00:09:42,296 --> 00:09:45,462 او از سختی دادن به من لذت می برد. 196 00:09:46,046 --> 00:09:49,629 مبلمان بد است! 197 00:09:52,712 --> 00:09:56,379 تلویزیون شما کار نمی کند! تلویزیون سیاه و سفید؟ 198 00:09:56,379 --> 00:09:59,587 آیا نام تلویزیون رنگی را شنیده اید؟ 199 00:10:02,254 --> 00:10:03,921 هنوز از فن برقی استفاده می کنید؟ 200 00:10:04,379 --> 00:10:07,504 آیا می دانید اختراع جدیدی وجود دارد به نام ... 201 00:10:07,504 --> 00:10:09,421 کولر گازی؟ 202 00:10:11,462 --> 00:10:14,087 ببین این چیه؟ اره برقی؟ 203 00:10:14,962 --> 00:10:17,754 شما باید آن را به یک مهد کودک اهدا کنید! 204 00:10:19,129 --> 00:10:21,754 نگاه کن و یک یخچال قدیمی! 205 00:10:22,337 --> 00:10:24,504 خدا رو شکر غذا هست 206 00:10:24,962 --> 00:10:26,796 یک توستر! این هدیه عروسی من بود، نه؟ 207 00:10:26,796 --> 00:10:28,671 هنوز کار می کند؟ یک جدید بگیرید! 208 00:10:28,671 --> 00:10:29,921 این کت و شلوار را امتحان کنید 209 00:10:31,087 --> 00:10:32,629 به هیچ وجه، من از کت و شلوار متنفرم. 210 00:10:37,171 --> 00:10:38,546 باشه... عزیزم 211 00:10:39,171 --> 00:10:40,087 راضی؟ 212 00:10:42,587 --> 00:10:44,004 تنگ است! 213 00:10:44,004 --> 00:10:45,587 شما آن را نخواهید دید! 214 00:10:45,629 --> 00:10:47,754 بیا جدید بخریم 215 00:10:47,921 --> 00:10:49,587 عزیزم خرج داره 216 00:10:49,587 --> 00:10:51,921 من می خواهم در روز تولد مامان خوب به نظر برسید! 217 00:10:52,171 --> 00:10:53,712 او واقعا ملکه نیست! 218 00:10:56,254 --> 00:10:57,087 چیکار میکنی؟ 219 00:10:58,379 --> 00:10:59,421 شلوار شکافت! 220 00:10:59,421 --> 00:11:01,921 حالا باید یک کت و شلوار جدید تهیه کنید. 221 00:11:02,962 --> 00:11:05,754 این تعداد زیادی اردک برای کباب کردن است! 222 00:11:16,171 --> 00:11:17,379 عزیزم چرا چراغ رو روشن نمیکنی؟ 223 00:11:18,587 --> 00:11:20,129 مشکلی نیست چراغ های خیابان خوب است. 224 00:11:28,546 --> 00:11:30,546 هی خانم چان، دنبال شوهرت می گردی؟ 225 00:11:30,546 --> 00:11:31,171 بله. 226 00:11:31,171 --> 00:11:32,462 او پرهای اردک را در آشپزخانه برمی دارد. 227 00:11:32,462 --> 00:11:33,296 متشکرم، پان. 228 00:11:33,296 --> 00:11:33,921 خانم چان 229 00:11:33,921 --> 00:11:36,546 کار چطوره، آقای هوی؟ 230 00:11:36,546 --> 00:11:37,879 خیلی هم بد نیست. 231 00:11:37,879 --> 00:11:38,796 بیرون خرید بودی؟ 232 00:11:38,796 --> 00:11:39,421 بله 233 00:11:39,421 --> 00:11:41,087 اردک چطور؟ 234 00:11:41,087 --> 00:11:44,254 متاسفم که از شمال چین آمده ایم. 235 00:11:44,546 --> 00:11:46,171 ما اردک کباب کانتونی نمی خوریم. 236 00:11:47,671 --> 00:11:50,546 برای من یک بشقاب اردک بیاور. 237 00:11:51,171 --> 00:11:53,837 عزیزم اینو نمیشه گفت آیا تا به حال یکی را امتحان کرده اید؟ 238 00:11:55,379 --> 00:11:57,504 اردک های کلبه یک اثر هنری هستند. 239 00:11:58,379 --> 00:12:00,171 بگذارید مراحل قدردانی از اردک را به شما نشان دهم... 240 00:12:00,921 --> 00:12:02,087 صبر کنید، هرگز از چاپستیک استفاده نکنید. 241 00:12:02,296 --> 00:12:05,212 از انگشتان خود استفاده کنید. تماس بدنی 242 00:12:05,212 --> 00:12:06,004 آن را امتحان کنید. 243 00:12:06,879 --> 00:12:09,879 حالا نوازشش کن، انگشتانت را لیس بزن. 244 00:12:11,962 --> 00:12:13,421 نگرش در هنگام خوردن اردک بسیار مهم است. 245 00:12:13,462 --> 00:12:14,129 عزیزم! 246 00:12:14,671 --> 00:12:17,712 اردک ها آماده پر شدن هستند. 247 00:12:17,712 --> 00:12:18,754 خفه شو 248 00:12:21,046 --> 00:12:25,462 آخرین، اما نه کم اهمیت، هر یک از انگشتان خود را لیس بزنید 249 00:12:27,504 --> 00:12:28,296 به دلیل ... 250 00:12:28,296 --> 00:12:31,296 هر انگشت تماس گرفته است بخش متفاوتی از اردک 251 00:12:31,296 --> 00:12:33,087 به همین دلیل است که طعم همه آنها متفاوت است! 252 00:12:40,546 --> 00:12:42,087 این یک تظاهرات زنده بود! 253 00:12:42,337 --> 00:12:43,879 آلن، آن را جمع کن! 254 00:12:43,879 --> 00:12:44,879 من مقداری خوردم 255 00:12:44,879 --> 00:12:46,337 پس به خانم چان 20 درصد تخفیف ویژه بدهید! 256 00:12:48,004 --> 00:12:51,921 احمق، من از دستوری که دیروز دزدیدی استفاده کردم. 257 00:12:52,296 --> 00:12:55,671 امتحان کردم ولی نشد! 258 00:12:55,879 --> 00:12:58,754 آره؟ اما همه مواد رو کپی کردم. 259 00:12:58,754 --> 00:13:01,004 برنامه ما برای افتتاح فروشگاه خود را به خاطر دارید؟ 260 00:13:01,004 --> 00:13:02,754 با این دستور احمقانه این اتفاق نمی افتد! 261 00:13:03,212 --> 00:13:04,462 برو! این بار دستور غذا را درست دریافت کنید! 262 00:14:52,879 --> 00:14:56,087 شامپانزه، برس توالت را به من بده! 263 00:15:03,296 --> 00:15:04,254 اینم قلم مو، رئیس! 264 00:15:04,546 --> 00:15:06,837 انجام شده است. بیرونش کن 265 00:15:06,837 --> 00:15:07,921 همین؟ 266 00:15:08,171 --> 00:15:09,212 بله. همین. 267 00:15:10,171 --> 00:15:11,504 قبل از رفتن، آینه را تمیز کنید! 268 00:15:14,712 --> 00:15:15,921 کتاب های کمیک! 269 00:15:17,546 --> 00:15:19,337 چقدر زمان در آنجا سپری کرده اید؟ 270 00:15:21,046 --> 00:15:22,087 دور بریز! 271 00:15:22,129 --> 00:15:22,796 آه پنگ! 272 00:15:22,796 --> 00:15:25,087 رئیس! خبر بد 273 00:15:25,087 --> 00:15:26,337 مرغ سوخاری دنی در سراسر جاده باز می شود! 274 00:15:26,337 --> 00:15:27,796 آنها با ما رقابت خواهند کرد! 275 00:15:27,796 --> 00:15:31,504 رقابت؟ من از 16 سالگی اردک کباب می کنم! 276 00:15:31,921 --> 00:15:34,421 تو واقعا باور داری من توسط جوجه های یخ زده تهدید می شوم؟ 277 00:15:37,087 --> 00:15:37,796 رئیس! 278 00:15:40,421 --> 00:15:42,087 این دنی پون است! 279 00:15:42,546 --> 00:15:45,796 یک کارآفرین جوان قبل از 30 سالگی! 280 00:15:45,796 --> 00:15:46,921 پسر روشن! 281 00:15:51,546 --> 00:15:52,879 برای من است! 282 00:15:55,671 --> 00:15:56,504 پوزر! 283 00:15:57,254 --> 00:15:59,004 واضح است که آنها برای رقابت با ما به میدان می روند. 284 00:15:59,754 --> 00:16:01,171 آنها هیچ مسابقه ای نیستند! 285 00:16:01,171 --> 00:16:03,337 مرغ منجمد سرخ شده! 286 00:16:03,337 --> 00:16:04,837 چرب است! 287 00:16:04,837 --> 00:16:06,212 خوب، مشتریان 288 00:16:06,212 --> 00:16:08,296 همه برای سوپ ما خواهند آمد 289 00:16:14,296 --> 00:16:15,629 این همه پول نقد چیست؟ 290 00:16:15,629 --> 00:16:18,671 برای کادو عروسی دختر پان است. 291 00:16:18,671 --> 00:16:20,629 می خواهیم به او یک گردنبند طلا بدهیم. 292 00:16:20,629 --> 00:16:22,629 اشکالی نداره، اذیت نکن! 293 00:16:22,629 --> 00:16:23,754 مشکلی نیست! 294 00:16:23,754 --> 00:16:25,087 می دانید پیدا کردن یک گردنبند خوب آسان نیست. 295 00:16:25,087 --> 00:16:26,671 خوب من یک زرگر خوب می شناسم. 296 00:16:26,671 --> 00:16:27,754 من آن را دریافت خواهم کرد. 297 00:16:27,754 --> 00:16:29,171 چقدر داری؟ 298 00:16:29,171 --> 00:16:29,962 هشت هزار دلار 299 00:16:29,962 --> 00:16:32,754 خسته نباشی تو خیلی مهربونی! 300 00:16:32,754 --> 00:16:34,087 چیز مهمی نیست! 301 00:16:34,087 --> 00:16:36,421 من یکی به ارزش 10000 دلار می گیرم. 302 00:16:36,504 --> 00:16:37,796 بقیه اش را جبران می کنم! 303 00:16:37,796 --> 00:16:39,629 رئیس، تو خیلی سخاوتمندی! 304 00:16:39,921 --> 00:16:42,212 8000 دلار، آیا معامله ای داریم؟ 305 00:16:42,462 --> 00:16:45,296 خوب، خوب، 8000 دلار 306 00:16:45,296 --> 00:16:47,379 روی رسید 10000 دلار بنویسید. 307 00:16:47,379 --> 00:16:48,921 تحویلش به محل من 308 00:16:48,921 --> 00:16:50,671 الان باید برم فرودگاه 309 00:16:50,671 --> 00:16:52,629 این نگاه را به من نده، چان! 310 00:17:00,796 --> 00:17:02,796 ممنون خانم برای مشاوره ارزشمند شما! 311 00:17:04,004 --> 00:17:04,796 سلام 312 00:17:04,796 --> 00:17:05,462 مادربزرگ! 313 00:17:06,546 --> 00:17:08,462 گوشت باربیکیو و برنج مرغ! 314 00:17:08,462 --> 00:17:09,337 برای تمیز کردن دهان! 315 00:17:18,379 --> 00:17:19,504 مامان! 316 00:17:20,254 --> 00:17:21,504 من به شما کمک خواهم کرد، مادربزرگ! 317 00:17:21,921 --> 00:17:22,587 پسر خوب! 318 00:17:23,296 --> 00:17:25,671 آیا شما همیشه اینقدر وحشتناک به نظر می رسید؟ 319 00:17:26,296 --> 00:17:27,546 فقط شوخی! 320 00:17:28,087 --> 00:17:29,504 تو خیلی بزرگ شدی! 321 00:17:29,504 --> 00:17:30,462 صاف بایست! 322 00:17:31,129 --> 00:17:33,337 اتاقت را مرتب کن، من زود بیدار می شوم. 323 00:17:34,296 --> 00:17:35,504 آیا هوی در فرودگاه از شما استقبال نکرد؟ 324 00:17:36,212 --> 00:17:37,629 پرواز من زود رسید. 325 00:17:37,629 --> 00:17:39,212 به هر حال ترجیح می دهم او را ملاقات نکنم. 326 00:17:39,212 --> 00:17:40,837 میدونی من زیاد عاشق شوهرت نیستم 327 00:17:40,837 --> 00:17:43,254 ببین چی برات گرفتم! 328 00:17:44,546 --> 00:17:46,587 خز از سیبری! تولدت مبارک! عزیز من! 329 00:17:48,046 --> 00:17:50,587 دوست داشتنی است. من آن را دوست دارم! ممنون مامان 330 00:17:50,587 --> 00:17:53,337 تو عاشق هوی هستی این بدان معناست که خشنود کردن شما بسیار آسان است. 331 00:17:53,754 --> 00:17:55,587 برای تولدت چی بهت داد؟ 332 00:17:56,337 --> 00:17:58,212 امروز صبح چیزی نگفت... 333 00:17:58,212 --> 00:17:59,421 ولی خیلی زود برمیگرده 334 00:17:59,421 --> 00:18:01,004 مطمئنم امشب منو سورپرایز میکنه! 335 00:18:01,004 --> 00:18:03,879 او تولد شما را فراموش کرده است، نه؟ 336 00:18:05,337 --> 00:18:06,796 اوه عزیزم. من می توانم بگویم. 337 00:18:06,796 --> 00:18:08,421 نگاه کن در تمام این سال ها چه رفتاری با تو داشته است. 338 00:18:08,837 --> 00:18:10,087 پارسال چی بهت داد؟ 339 00:18:10,754 --> 00:18:12,379 پارسال؟ او سال گذشته به ... 340 00:18:12,379 --> 00:18:13,504 آیا او چیزی به شما داد؟ 341 00:18:14,629 --> 00:18:15,921 مامان چایی بخور 342 00:18:17,587 --> 00:18:19,129 3 نوع شوهر وجود دارد. 343 00:18:19,254 --> 00:18:22,171 بهترین ها در روز تولد همسرش هدیه ای می دهند. 344 00:18:22,629 --> 00:18:25,087 بهترین ها به او هدیه ای با تاخیر می دهند. 345 00:18:25,087 --> 00:18:27,546 شوهرت از همه بدتره! 346 00:18:27,546 --> 00:18:31,254 مامان، پول همه چیز نیست. 347 00:18:31,254 --> 00:18:34,046 اما مراقبت این است که آیا او به شما اهمیت می دهد؟ 348 00:18:34,629 --> 00:18:35,879 خوش اومدی مادربزرگ 349 00:18:39,212 --> 00:18:40,587 عزیزم من خانه هستم! 350 00:18:40,712 --> 00:18:42,212 خبر عالی! هیچ نشانی از مامانت نبود! 351 00:18:42,212 --> 00:18:44,587 شاید هواپیما ربوده شده! 352 00:18:44,587 --> 00:18:47,296 و او هیچ خواب زیبایی نخواهد داشت! 353 00:18:50,712 --> 00:18:55,087 یعنی... من نمیخوابم... تو میتوانی اتاق من را داشته باشی! 354 00:18:55,087 --> 00:18:57,962 نگران نباشید، من یک اتاق هتل رزرو کرده ام. 355 00:18:59,837 --> 00:19:01,962 من این پیراهن را از هاوایی برای شما خریدم. 356 00:19:01,962 --> 00:19:03,587 چی؟ به نظر می رسد رنگ درهم ریخته شده است. 357 00:19:03,921 --> 00:19:07,837 پسر، به نظرت خوبه 358 00:19:09,046 --> 00:19:11,712 مامان، تو خیلی خوب به نظر میرسی! 359 00:19:11,712 --> 00:19:14,087 آیا از هنگ کنگ خسته نمی شوید؟ 360 00:19:15,212 --> 00:19:16,462 این مبل فنر ندارد. 361 00:19:16,462 --> 00:19:17,921 شما باید خیلی وقت پیش یک جدید می خریدید. 362 00:19:19,754 --> 00:19:22,087 هوی، باید تامی را به تعطیلات ببرید! 363 00:19:22,087 --> 00:19:25,754 میدونی خواهرش ماه عسل خود را در نیویورک داشت. 364 00:19:25,754 --> 00:19:28,379 خواهر دیگر در ژاپن به ماه عسل رفت. 365 00:19:28,379 --> 00:19:30,879 حتی کوچکترین خواهرش به تایلند رفت. 366 00:19:30,879 --> 00:19:32,754 و شما؟ کجا بردیش؟ 367 00:19:33,212 --> 00:19:34,254 جزیره لاما! 368 00:19:34,254 --> 00:19:37,671 جزیره لاما؟ آن هم در هنگ کنگ! 369 00:19:37,671 --> 00:19:38,962 ماهی ها آنجا خوب هستند. 370 00:19:42,462 --> 00:19:46,171 تلویزیون شما هنوز سیاه و سفید است!؟ 371 00:19:48,087 --> 00:19:50,254 هنوز از فن برقی استفاده می کنید؟ 372 00:19:50,254 --> 00:19:53,004 آیا تا به حال در مورد کولر گازی شنیده اید؟ 373 00:19:53,004 --> 00:19:55,171 می توانستی مالکیت داشته باشی یک شرکت تهویه مطبوع! 374 00:19:55,171 --> 00:19:57,629 اگه با اون ازدواج کردی... اسمش چیه؟ 375 00:19:57,629 --> 00:19:58,879 جیمز! 376 00:19:58,879 --> 00:20:00,754 درست است، جیمز! 377 00:20:04,171 --> 00:20:06,462 بالاخره یه چیز جدید! 378 00:20:06,462 --> 00:20:07,462 جدید است، نه؟ 379 00:20:10,087 --> 00:20:14,712 یک یخچال عتیقه! حداقل غذا هست! 380 00:20:17,671 --> 00:20:20,421 ببخشید پاهام درد میکنه 381 00:20:23,171 --> 00:20:26,046 عزیزم او روز تولدت را به خاطر نمی آورد! 382 00:20:26,046 --> 00:20:28,754 شرط می بندم هر چیزی که او فراموش کرده باشد! 383 00:20:30,421 --> 00:20:31,337 آیا آقای هوی وارد شده است؟ 384 00:20:32,337 --> 00:20:35,879 آقای هوی این را دستور داد. 385 00:20:35,879 --> 00:20:36,671 متشکرم 386 00:20:39,379 --> 00:20:42,921 مامان، هوی تولد من را به یاد می آورد! 387 00:20:42,921 --> 00:20:44,879 عزیزم ممنون از گردنبندت 388 00:20:46,796 --> 00:20:47,546 گردنبند؟ چه گردنبندی؟ 389 00:20:50,421 --> 00:20:51,379 خیلی ممنونم 390 00:20:52,087 --> 00:20:53,921 آن را امتحان کنید! 391 00:20:54,629 --> 00:20:57,671 جدیدترین طراحی ایتالیایی، بد نیست نه؟ 392 00:20:58,796 --> 00:21:00,462 میدونستم تولدم رو فراموش نمیکنی! 393 00:21:00,921 --> 00:21:01,754 چه تولدی؟ 394 00:21:01,754 --> 00:21:04,462 دست از تظاهر بردارید! متشکرم 395 00:21:05,254 --> 00:21:08,962 مامان، برادر شوهرم ممکن است مزرعه داشته باشند، 396 00:21:08,962 --> 00:21:10,379 یا هتل ها 397 00:21:10,379 --> 00:21:11,671 یا چند رستوران 398 00:21:11,671 --> 00:21:14,254 آنها ممکن است عمارت های بزرگ با استخر داشته باشند. 399 00:21:14,254 --> 00:21:16,087 ولی من شوهرم رو دارم 400 00:21:16,671 --> 00:21:19,171 او باید این پول را پس انداز کرده باشد برای سال برای من خرید این! 401 00:21:20,421 --> 00:21:24,712 باشه اشتباه میکنم اشتباه قضاوت کردم 402 00:21:24,754 --> 00:21:26,504 هوی بهترین است. 403 00:21:26,504 --> 00:21:29,296 من آن را در تمام مدت می دانستم! 404 00:21:29,671 --> 00:21:32,087 عزیزم، من برای همه ما یک شام خوب درست می کنم. 405 00:21:32,254 --> 00:21:33,296 تو بهتری! 406 00:21:34,087 --> 00:21:35,087 بذار کمکت کنم 407 00:21:36,962 --> 00:21:39,754 هوی، تو خیلی چیزی هستی! 408 00:21:47,046 --> 00:21:48,171 بانک کی تعطیل میشه؟ 409 00:21:48,712 --> 00:21:49,837 در 10 دقیقه. 410 00:21:51,712 --> 00:21:53,879 آقای چان، اینجا 8000 دلار است. 411 00:21:53,879 --> 00:21:55,754 یه گردنبند دیگه برام درست کن 412 00:21:55,754 --> 00:21:57,462 آقا ببخشید قیمت طلا بالا رفت اکنون 8700 دلار قیمت دارد. 413 00:21:59,337 --> 00:22:01,212 خوب، من 700 دلار به شما بدهکارم، فقط این کار را انجام دهید! 414 00:22:01,212 --> 00:22:02,171 دوباره رسید 10000 دلاری؟ 415 00:22:02,171 --> 00:22:03,962 البته! 416 00:22:08,879 --> 00:22:10,337 دوباره یه راهبه دیدم. بدشانسی برای قمار! 417 00:22:10,587 --> 00:22:12,587 چی دوست داری خانم؟ 418 00:22:12,587 --> 00:22:14,004 رشته فرنگی ساده، بدون گوشت خوک لطفا. 419 00:22:14,004 --> 00:22:16,087 یک کاسه نودل خسته کننده! 420 00:22:18,171 --> 00:22:18,921 هی پانگ! 421 00:22:18,921 --> 00:22:20,171 به خواهرمان یک ظرف سبزیجات بدهید. 422 00:22:20,171 --> 00:22:22,254 روی خانه 423 00:22:22,254 --> 00:22:23,171 یک بشقاب سبزیجات 424 00:22:23,171 --> 00:22:24,254 من موهایم را در طبقه بالا کوتاه می کنم! 425 00:22:24,754 --> 00:22:27,587 خواهر بهترین مشتری من است! 426 00:22:29,796 --> 00:22:31,921 رئیس بهتر از ما با او رفتار می کند. 427 00:22:31,921 --> 00:22:34,129 او فکر می کند که ما گندیم! 428 00:22:34,129 --> 00:22:36,462 و او به ما بادام زمینی می دهد! 429 00:22:36,462 --> 00:22:38,337 یک روز من فقط ترک می کنم! 430 00:22:38,337 --> 00:22:41,212 در واقع، مشاغل زیادی وجود دارد فرصت وجود دارد 431 00:22:41,212 --> 00:22:42,712 من افزایش حقوق می خواهم! 432 00:22:43,504 --> 00:22:47,004 برو به رئیس بگو! به ما افزایش حقوق بدهید! 433 00:22:47,004 --> 00:22:48,879 اگر امتناع کرد او را بزنید. 434 00:22:48,879 --> 00:22:50,629 اگر تردید کرد او را کتک بزنید! 435 00:22:50,629 --> 00:22:52,754 همچنین او را مجبور کنید از ما عذرخواهی کند. 436 00:22:52,754 --> 00:22:55,546 اگر او نپذیرفت، همه ما ترک می کنیم. 437 00:22:55,671 --> 00:22:56,879 با هم انصراف می دهیم 438 00:22:57,879 --> 00:22:59,962 درست است، همه ما! 439 00:23:00,504 --> 00:23:01,421 چه کسی با او صحبت خواهد کرد؟ 440 00:23:01,671 --> 00:23:02,421 تو! 441 00:23:02,421 --> 00:23:02,921 موافق! 442 00:23:04,671 --> 00:23:06,046 قوانین اکثریت! 443 00:23:13,462 --> 00:23:14,504 باز هم مجلات پورنو می خوانی؟ 444 00:23:14,504 --> 00:23:16,129 نه، این مجله آرایش مو است! 445 00:23:16,129 --> 00:23:17,712 روی ریاضیاتت کار کن پسر 446 00:23:17,712 --> 00:23:19,171 روزی ممکن است این مغازه را تصرف کنید. 447 00:23:19,171 --> 00:23:21,129 به هیچ وجه، من از اعداد متنفرم! 448 00:23:22,962 --> 00:23:25,337 پسرم اشتباه میکنی آنها عدد نیستند. آنها پول هستند. 449 00:23:25,337 --> 00:23:28,004 برای کسب درآمد باید ریاضیات را یاد بگیرید! 450 00:23:28,504 --> 00:23:30,462 اما بابا، من می خواهم آرایشگر شوم! 451 00:23:30,462 --> 00:23:32,629 آرایشگر؟ شما به آن می گویید شغل؟ 452 00:23:32,629 --> 00:23:33,754 نه بابا آرایشگر نیست 453 00:23:33,754 --> 00:23:36,087 این هنر آرایش مو است. 454 00:23:36,087 --> 00:23:37,337 رئیس، ما باید صحبت کنیم! 455 00:23:37,337 --> 00:23:39,171 بله، ما انجام می دهیم. 456 00:23:39,171 --> 00:23:41,087 بچه ها چقدر بهتون میدم برای کمک هزینه کوتاهی مو؟ 457 00:23:41,087 --> 00:23:41,921 8 دلار 458 00:23:41,921 --> 00:23:44,212 یک کاسه برنج اردک باربیکیو چقدر است؟ 459 00:23:44,212 --> 00:23:44,921 9 دلار 460 00:23:44,921 --> 00:23:47,337 درست است، یک فرد متوسط ده ها غذا می خورد یک کاسه برنج در ماه 461 00:23:47,337 --> 00:23:48,587 اما فقط یکبار در ماه موهایش را کوتاه می کند! 462 00:23:48,587 --> 00:23:49,587 این مرد با موهایش کاری نمی کند 463 00:23:49,587 --> 00:23:51,171 حتی نتونستی به همسرت غذا بدی! 464 00:23:51,879 --> 00:23:55,254 اما بابا، 8 دلار دیگر کافی نیست برای کوتاه کردن موی امروزی. 465 00:23:55,254 --> 00:23:57,212 حداقل 48 دلار قیمت دارد. 466 00:23:57,212 --> 00:24:00,004 دقیقاً 8 دلار کافی نیست! 467 00:24:00,004 --> 00:24:01,712 48 دلار! برای کوتاه کردن مو؟ 468 00:24:01,712 --> 00:24:02,671 این ارزان است. 469 00:24:02,671 --> 00:24:05,462 بعضی وقتا هزینه اش بیشتره! 470 00:24:05,462 --> 00:24:06,212 تو بیا اینجا! 471 00:24:06,212 --> 00:24:09,337 بذار یه چیزی بهت نشون بدم 472 00:24:09,379 --> 00:24:10,462 لطفا بشین من آن را انجام خواهم داد. 473 00:24:10,462 --> 00:24:11,712 من یک مدل موی واقعی را به شما نشان خواهم داد. 474 00:24:11,754 --> 00:24:14,129 رئیس، من می خواهم با شما صحبت کنم. 475 00:24:16,629 --> 00:24:17,462 ماهی مرکب، بشین. 476 00:24:18,421 --> 00:24:20,712 من و تو نیازی به صحبت نداریم 477 00:24:21,462 --> 00:24:22,462 ماهی مرکب، من تو را دوست دارم. 478 00:24:22,837 --> 00:24:24,754 چون تو مرد صادقی هستی 479 00:24:24,754 --> 00:24:26,379 شما وفادار و بسیار خوش تیپ هستید. 480 00:24:26,379 --> 00:24:29,046 شما مثل سایر کارکنان عادی نیستید. 481 00:24:30,546 --> 00:24:33,587 به زودی رستوران من به یک شرکت محدود تبدیل می شود. 482 00:24:33,587 --> 00:24:34,796 وقتی زمانش می رسد، همه کارکنان سهم منصفانه ای از شرکت خواهد داشت. 483 00:24:34,796 --> 00:24:35,587 هر مردی سهامدار خواهد بود. 484 00:24:35,587 --> 00:24:37,129 پس چرا اینقدر کوته فکر در درخواست افزایش حقوق؟ 485 00:24:38,421 --> 00:24:41,421 ببینید، ما فقط برای خودمان کار نمی کنیم. 486 00:24:41,421 --> 00:24:42,879 بلکه برای 487 00:24:43,087 --> 00:24:44,087 فرزندان ما 488 00:24:44,087 --> 00:24:46,171 و فرزندان فرزندانمان. هر کس سهامدار خواهد بود. 489 00:24:46,171 --> 00:24:48,004 چه کسی از سود برای همیشه لذت خواهد برد. 490 00:24:55,837 --> 00:24:57,879 میدونی، بالاخره رئیس ما خیلی بد نیست. 491 00:24:57,879 --> 00:25:00,129 او قول داد که روزی صاحب این رستوران شویم. 492 00:25:00,129 --> 00:25:03,004 پس افزایش حقوق چه فایده ای دارد؟ 493 00:25:03,004 --> 00:25:06,254 ما فقط سود آینده خود را خرج خواهیم کرد. 494 00:25:06,254 --> 00:25:08,796 رئیس آن را برای ما امن نگه می دارد. 495 00:25:09,587 --> 00:25:10,962 آیا شستشوی مغزی شده اید؟ 496 00:25:10,962 --> 00:25:12,879 نه، اما موهای من شسته است! 497 00:25:12,879 --> 00:25:13,921 بد نیست نه؟ 498 00:25:13,921 --> 00:25:15,004 منزجر کننده است! 499 00:25:15,796 --> 00:25:18,546 اما رئیس گفت این آخرین مد است! 500 00:25:18,546 --> 00:25:20,921 چطور تونستی بهش اجازه این کارو بکنه؟ 501 00:25:20,921 --> 00:25:23,212 زشت است! چه کسی این را می خواهد؟ 502 00:25:23,212 --> 00:25:24,087 چی؟! 503 00:25:25,837 --> 00:25:27,546 کی گفته زشته؟ 504 00:25:28,921 --> 00:25:30,962 از این پس کمک هزینه کوتاهی مو لغو می شود. 505 00:25:31,379 --> 00:25:34,837 برای کوتاه کردن موهای خود بیا طبقه بالا. 506 00:25:35,046 --> 00:25:37,546 باشه؟ بازگشت به کار! 507 00:25:38,337 --> 00:25:40,087 افراد تنبل! 508 00:25:40,712 --> 00:25:41,879 مامان 509 00:25:43,712 --> 00:25:47,587 به دنبال تامی هستید؟ اون بالاست 510 00:25:47,587 --> 00:25:48,921 خودتان را در خانه بسازید! 511 00:26:04,046 --> 00:26:05,754 چه نمایشی! 512 00:26:34,754 --> 00:26:36,796 هی رئیس، آن طرف خیابان را نگاه کن! چه نمایشی! 513 00:26:36,796 --> 00:26:37,962 بیایید نگاهی بیندازیم! 514 00:26:38,379 --> 00:26:40,879 به کار خودت فکر کن، به کار بازگرد! 515 00:26:43,546 --> 00:26:47,212 د... ا... ن... ن... ی 516 00:26:47,254 --> 00:26:48,629 د... ا... ن... ن... ی 517 00:26:49,337 --> 00:26:51,421 نگاه رئیس! 518 00:26:52,296 --> 00:26:57,337 د... ا... ن... ن... ی 519 00:26:58,129 --> 00:26:59,504 مرغ سوخاری کی همچین چیزی میخوره؟ 520 00:26:59,504 --> 00:27:01,171 آنها مانند اداره یک سیرک هستند! 521 00:27:01,837 --> 00:27:02,837 دست به کار شو! 522 00:27:02,962 --> 00:27:04,462 دست به کار شو! 523 00:27:04,462 --> 00:27:05,129 از خیره شدن به دخترا دست بردار! 524 00:27:05,129 --> 00:27:06,129 دست به کار شو! 525 00:27:07,629 --> 00:27:10,879 د... ا... ن... ن... ی 526 00:27:10,879 --> 00:27:14,212 د... ا... ن... ن... ی 527 00:27:15,629 --> 00:27:17,212 خریدی مغازه قدیمی روبروی جاده؟ 528 00:27:17,212 --> 00:27:20,171 آقا اجاره بلندمدت دارند. 529 00:27:20,171 --> 00:27:22,296 احمق! من آنها را از اینجا می خواهم. 530 00:27:23,129 --> 00:27:25,087 د... ا... ن... ن... ی 531 00:27:42,546 --> 00:27:43,921 میز 2 نفره؟ 532 00:27:43,921 --> 00:27:45,754 این جور مغازه مامان و پاپ. به زودی منقرض خواهد شد. 533 00:27:45,754 --> 00:27:47,046 وقتی انجام شد، ما این مکان را تصاحب خواهیم کرد. 534 00:27:47,046 --> 00:27:49,171 و این کل خیابان را ایمن می کند! 535 00:27:49,171 --> 00:27:50,046 آره رئیس! 536 00:27:50,046 --> 00:27:51,004 پله ها را خراب کنید. 537 00:27:51,254 --> 00:27:52,171 باشه! 538 00:27:52,212 --> 00:27:53,546 و این دیوارهای کثیف 539 00:27:53,546 --> 00:27:54,962 آشپزخانه برگشته است، درست است؟ 540 00:27:54,962 --> 00:27:56,129 هی، آشپزخونه برگشته؟ 541 00:27:56,254 --> 00:27:58,629 آشپزخانه را به کوچه پس کوچه منتقل کنید، این فضا را بزرگتر کنید 542 00:27:58,629 --> 00:27:59,587 بله! 543 00:28:00,337 --> 00:28:02,254 چه آشفتگی! 544 00:28:02,254 --> 00:28:03,504 به کارهای بازسازی زیادی نیاز دارد! 545 00:28:05,546 --> 00:28:07,046 برای خوردن یا انتقاد اینجا هستید؟ 546 00:28:09,712 --> 00:28:11,296 آن را بردارید! 547 00:28:12,587 --> 00:28:15,046 من از آنها متنفرم، از شر آن خلاص شوید! 548 00:28:15,046 --> 00:28:15,712 بله 549 00:28:15,921 --> 00:28:17,171 درب را به اتوماتیک تغییر دهید. 550 00:28:17,171 --> 00:28:17,921 بله 551 00:28:18,796 --> 00:28:19,879 توجه کنید 552 00:28:19,879 --> 00:28:21,754 به محض بسته شدن مغازه این کار را انجام دهید. 553 00:28:24,712 --> 00:28:26,504 حرامزاده مغرور! 554 00:28:26,879 --> 00:28:28,046 شرط می بندم 3 روز دیگر تعطیل می شوید! 555 00:28:28,587 --> 00:28:29,421 دست به کار شو! 556 00:28:30,754 --> 00:28:33,462 خانم ها و آقایان مراسم افتتاحیه. 557 00:28:33,462 --> 00:28:36,837 مرغ دنی همیشه برنده خواهد بود. 558 00:28:36,837 --> 00:28:38,379 این اولین مغازه ماست 559 00:28:38,379 --> 00:28:40,671 6 ماه دیگر 100 مغازه افتتاح می کنیم. 560 00:28:41,254 --> 00:28:44,212 ما بحث شهر خواهیم بود. 561 00:28:44,212 --> 00:28:45,712 اینجا مهمان افتخاری ما می آید. 562 00:28:46,129 --> 00:28:48,587 بیایید از مهمان افتخاری خود - آقای سام هوی استقبال کنیم 563 00:28:54,004 --> 00:28:57,337 امضای شما لطفا! 564 00:29:01,462 --> 00:29:03,337 سلام خانم ها و آقایان! 565 00:29:03,337 --> 00:29:06,921 من خیلی خوشحالم که امروز اینجا هستم. 566 00:29:06,921 --> 00:29:08,337 به اندازه کافی گفت. تبریک می گویم! 567 00:29:26,879 --> 00:29:28,712 کار نمیکنه، حیف 568 00:29:29,087 --> 00:29:29,879 متشکرم 569 00:29:29,921 --> 00:29:30,837 خداحافظ 570 00:29:30,837 --> 00:29:32,379 سام! 571 00:29:32,379 --> 00:29:33,462 خداحافظ 572 00:29:33,462 --> 00:29:34,629 خداحافظ 573 00:29:37,546 --> 00:29:40,504 دوستان رسما اعلام میکنم افتتاحیه مرغ دنی! 574 00:29:44,421 --> 00:29:45,379 اعلامیه ها را پخش کنید ... 575 00:29:56,212 --> 00:29:58,462 امروز خیلی اردک کباب کردی! 576 00:29:58,462 --> 00:30:00,962 به این دلیل است که ما هیچ کدام را نفروختیم! 577 00:30:00,962 --> 00:30:02,504 مشتریان همه به دنی رفته اند. 578 00:30:04,254 --> 00:30:05,337 این 4 اردک را آویزان کنید. 579 00:30:05,879 --> 00:30:08,879 بس است، ما اردک نمی فروشیم! 580 00:30:08,879 --> 00:30:11,212 من مطمئن هستم که دانش آموزان وارد می شوند و آنها را می خرند. 581 00:30:12,671 --> 00:30:14,671 به آن طرف خیابان نگاه کنید، به نظر می رسد برای انجام تجارت خوب 582 00:30:14,671 --> 00:30:16,546 شاید مردم دوست دارند چیزهای جدید را امتحان کنند. 583 00:30:16,546 --> 00:30:18,754 اما خیلی زود برمی گردند. 584 00:30:18,754 --> 00:30:19,171 بوی خوبی میده! 585 00:30:19,171 --> 00:30:20,421 بله بوی خوبی داره 586 00:30:20,421 --> 00:30:22,921 ببینید! اینجا می آیند. میز 4 نفره؟ 587 00:30:22,921 --> 00:30:24,212 ببین، یک مغازه مرغ سوخاری جدید! 588 00:30:24,212 --> 00:30:25,254 بیایید آن را امتحان کنیم! 589 00:30:25,254 --> 00:30:26,504 باشه! 590 00:30:30,712 --> 00:30:33,629 بچه ها! 591 00:30:33,879 --> 00:30:36,296 این را با اطمینان می توانم بگویم. 592 00:30:36,296 --> 00:30:38,587 آنها ظرف 3 روز برمی گردند. 593 00:30:38,587 --> 00:30:39,504 یا سرم را می برم! 594 00:30:39,504 --> 00:30:40,671 3 روز! 595 00:30:56,504 --> 00:31:00,129 آه پان، یک غذای گیاهی رایگان برای خواهر عزیزمان. 596 00:31:00,129 --> 00:31:00,879 باشه! 597 00:31:01,962 --> 00:31:02,921 مات! 598 00:31:15,004 --> 00:31:16,129 چی؟! 599 00:31:18,546 --> 00:31:21,712 مات، 10 دلار به من بدهکار هستی! 600 00:31:49,421 --> 00:31:50,546 ببین باورم نمیشه! 601 00:31:50,837 --> 00:31:52,796 توجه واحد کاری 5. 602 00:31:52,796 --> 00:31:54,754 سوار اتوبوس مجهز به تهویه مطبوع ما خوش آمدید. 603 00:31:54,754 --> 00:31:58,421 ما به اولین سفر شرکتی می رویم. 604 00:31:59,546 --> 00:32:01,087 واحد کاری 5، 605 00:32:01,087 --> 00:32:02,629 داریم میریم ساحل! 606 00:32:03,337 --> 00:32:05,379 ما قرار است خیلی خوش بگذرانیم! 607 00:32:05,671 --> 00:32:07,212 عجب کار خوبیه 608 00:32:07,212 --> 00:32:08,129 بله، در واقع! 609 00:32:13,254 --> 00:32:14,421 بیا امروز صبح زود شام بخوریم 610 00:32:16,504 --> 00:32:17,921 خوب بیایید آن را یک روز بنامیم. 611 00:32:17,921 --> 00:32:18,837 بیا آبجو بگیریم... 612 00:32:18,837 --> 00:32:20,504 به سلامتی 613 00:32:21,379 --> 00:32:22,379 برای شما 614 00:32:23,587 --> 00:32:24,546 با من بنوش! 615 00:32:26,087 --> 00:32:26,921 به ما! 616 00:32:27,046 --> 00:32:28,212 به سلامتی 617 00:32:33,087 --> 00:32:34,962 ما مثل یک خانواده هستیم. 618 00:32:34,962 --> 00:32:36,504 ما نیستیم؟ 619 00:32:36,504 --> 00:32:37,254 البته! 620 00:32:37,879 --> 00:32:39,129 اما این خوب نیست! شما می دانید. 621 00:32:39,962 --> 00:32:42,546 چون ما خیلی شرمنده ایم برای بحث در مورد مشکلاتمان 622 00:32:42,546 --> 00:32:45,379 ما نمی توانیم بدون مواجهه با مشکلات خود پیشرفت کنیم. 623 00:32:45,379 --> 00:32:48,754 پس امشب... من همه شما را می خواهم تا در مورد مشکلات خود صحبت کنیم 624 00:32:48,754 --> 00:32:51,004 با من صادق باش 625 00:32:51,212 --> 00:32:53,087 صحبت کن تا بتوانیم تغییر کنیم. 626 00:32:53,671 --> 00:32:54,796 باشه؟ هر کسی؟ آماده است؟ اول تو 627 00:32:56,587 --> 00:32:58,587 رئیس، من اینجا را خیلی دوست دارم. هیچ مشکلی وجود ندارد. 628 00:32:59,379 --> 00:33:00,754 آره مغازه ما خوبه بدون مشکل! 629 00:33:00,754 --> 00:33:03,879 بچه ها بیایید، حتما چیزی هست. 630 00:33:03,879 --> 00:33:07,587 به من اعتماد کن، من آن را شخصی نمی گیرم. 631 00:33:07,587 --> 00:33:08,462 بیا، حقیقت را به من بگو! 632 00:33:08,546 --> 00:33:09,296 پان، شما شروع کنید. 633 00:33:09,754 --> 00:33:11,587 مغازه ما تمیز است... 634 00:33:11,629 --> 00:33:13,712 اما گاهی اوقات فقط کمی گرد و غبار است. 635 00:33:14,087 --> 00:33:16,087 عالی، این چیزی است که من می خواهم بشنوم! 636 00:33:16,087 --> 00:33:17,462 ادامه بده! ادامه بده! 637 00:33:17,546 --> 00:33:20,171 کمبود نیرو داریم گاهی اوقات خسته کننده است. 638 00:33:20,171 --> 00:33:21,337 اوه نه...منظورم این بود... 639 00:33:22,671 --> 00:33:26,296 برای من خسته کننده است که به مشتریان زیادی خدمت کنم. 640 00:33:26,296 --> 00:33:28,212 لطفا ادامه دهید. ما باید یک نقطه ضعف داشته باشیم. 641 00:33:28,212 --> 00:33:30,587 ماریا لطفا یه چیزی بگو 642 00:33:30,587 --> 00:33:31,462 چه چیزی در ذهن شماست؟ 643 00:33:31,754 --> 00:33:36,129 رئیس، گاهی سر ما فریاد می زنید در مقابل مشتریان 644 00:33:36,129 --> 00:33:37,546 ما را شرمنده کن 645 00:33:37,546 --> 00:33:40,087 و می دانی... سقف در حال سقوط است. 646 00:33:40,087 --> 00:33:42,212 محل نیاز به تعمیر دارد، رئیس! 647 00:33:43,629 --> 00:33:45,837 اوه، بله، و کاسه ها و ظروف ترک خورده است. 648 00:33:45,837 --> 00:33:48,171 مشتریان آن را دوست ندارند! 649 00:33:48,587 --> 00:33:49,837 بدون تهویه مطبوع، رئیس! 650 00:33:49,837 --> 00:33:51,254 اینجا کار کردن خیلی داغه 651 00:33:51,254 --> 00:33:52,879 نمی توانم جلوی عرق کردنم را بگیرم! 652 00:33:52,879 --> 00:33:54,587 اوه بله؟ 653 00:33:54,587 --> 00:33:56,337 شیر آب کار نمی کند 654 00:33:56,337 --> 00:33:58,712 و هرگز کسی را برای تعمیر آن نفرستید. 655 00:33:58,712 --> 00:34:01,087 گرفتن آب برای شستن زمین سخت است. 656 00:34:01,087 --> 00:34:03,046 ببینید، روی لباس های ما سوراخ هایی وجود دارد. 657 00:34:03,046 --> 00:34:05,379 حقوق ما کم است، بدون غرامت اضافه کاری! 658 00:34:06,004 --> 00:34:07,254 یادت نمیاد دیشب بهت پول دادم؟ 659 00:34:07,879 --> 00:34:09,087 ... قول می دهم دفعه بعد بیشتر دریافت کنید. 660 00:34:09,087 --> 00:34:11,504 رئیس، من همیشه می خواستم برای یادگیری تکنیک برشته کردن 661 00:34:11,504 --> 00:34:13,046 اما تو هیچ وقت به ما چیزی یاد نمی دهی. 662 00:34:13,046 --> 00:34:15,004 اما شامپانزه، تو تازه به اینجا رسیدی. 663 00:34:15,421 --> 00:34:16,254 من واقعا امیدوارم چیزی یاد بگیرم. 664 00:34:16,254 --> 00:34:19,296 وقتی توی توالت هستم اذیتم می کنی! 665 00:34:19,296 --> 00:34:22,712 من هموروئید میگیرم! 666 00:34:22,712 --> 00:34:24,629 من برات کرم هموروئید می خرم! 667 00:34:24,879 --> 00:34:27,129 مدیریت بد رهبری ضعیف! 668 00:34:27,129 --> 00:34:29,296 رئیس، تو خسیسی. تو خودخواهی! 669 00:34:30,546 --> 00:34:31,587 به سلامتی 670 00:34:31,587 --> 00:34:32,962 به سلامتی 671 00:34:39,504 --> 00:34:42,337 حالا ... به اندازه کافی بیان کردید؟ 672 00:34:42,337 --> 00:34:44,379 به خودت نگاه کن خائنان! 673 00:34:45,171 --> 00:34:46,962 رئیس لطفا عصبانی نشو... 674 00:34:46,962 --> 00:34:49,462 منظورمان این نبود! 675 00:34:49,462 --> 00:34:51,629 مثال های من باید اشتباه باشد. 676 00:34:51,629 --> 00:34:53,921 شاید برخی از مشتریان کاسه های ترک خورده را دوست داشته باشند! 677 00:34:54,004 --> 00:34:55,212 اوه، بله، شاید. 678 00:34:55,212 --> 00:34:57,421 درسته، تو بابت شکستن اون کاسه ها به من پول بدهکاری! 679 00:34:58,004 --> 00:35:00,087 و چه کسی دیروز 4 بطری آبجو را دزدید؟ 680 00:35:00,087 --> 00:35:01,837 نه فقط من... 681 00:35:01,837 --> 00:35:03,129 پان چند اردک دزدید! 682 00:35:03,129 --> 00:35:04,796 شامپانزه سعی کرد خلال دندان و سس سویا بدزدد! 683 00:35:04,796 --> 00:35:07,254 چی؟! 684 00:35:07,754 --> 00:35:10,421 ماریا روی زمین اسکناس 100 دلاری پیدا کرد! 685 00:35:10,421 --> 00:35:12,046 و او آن را به جیب زد! 686 00:35:12,046 --> 00:35:13,337 نه، نداشتم! 687 00:35:13,337 --> 00:35:14,546 توضیح بیشتر نیست! 688 00:35:14,962 --> 00:35:17,754 همه شما دزد هستید و همه به من پس خواهید داد! 689 00:35:19,296 --> 00:35:21,087 برام مهم نیست! 690 00:35:21,087 --> 00:35:21,962 من نمی ترسم! 691 00:35:21,962 --> 00:35:23,129 آیا این یک شورش است؟ 692 00:35:23,129 --> 00:35:24,046 اگر شورش باشد چه؟ 693 00:35:24,046 --> 00:35:25,254 همیشه با ما خیلی بی رحمانه رفتار کردی 694 00:35:25,254 --> 00:35:26,796 زمان بازپرداخت است بیایید آن را انجام دهیم! 695 00:35:26,796 --> 00:35:28,421 بیایید سر به کار برای مغازه دنی! 696 00:35:28,421 --> 00:35:29,754 بیا برویم 697 00:35:32,254 --> 00:35:34,587 هر کاری می خواهی بکن، من مانعت نمی شوم! 698 00:35:36,462 --> 00:35:39,379 من ترجیح می دهم برای دنی کار کنم! 699 00:35:41,962 --> 00:35:43,129 ماهی مرکب، اگر این در را ترک کنی، 700 00:35:43,129 --> 00:35:44,671 دیگر هرگز برنگرد! 701 00:35:45,087 --> 00:35:46,629 سوار تاکسی شو من برای رفتنت پول می دهم. 702 00:35:49,546 --> 00:35:50,462 ماهی مرکب به فکر مادرت باش 703 00:35:51,129 --> 00:35:52,546 وقتی شما بیکار هستید چه کسی به او غذا می دهد؟ 704 00:35:54,087 --> 00:35:55,462 و به فکر پدرت باش 705 00:35:55,462 --> 00:35:56,504 در بستر مرگ، 706 00:35:56,504 --> 00:35:58,379 گفت پیش من بمان. این آخرین سخنان او بود. 707 00:36:00,254 --> 00:36:01,754 بس کن رئیس من از این به اندازه کافی خورده ام. 708 00:36:01,754 --> 00:36:02,962 الان میرم 709 00:36:02,962 --> 00:36:04,712 بقیه هم با من می آیند! 710 00:36:04,712 --> 00:36:06,379 تنها خواهید ماند. 711 00:36:20,379 --> 00:36:20,921 بیا! بچه ها! 712 00:36:20,921 --> 00:36:22,587 با من بیا! بچه ها! 713 00:36:22,671 --> 00:36:23,879 با من بیا! بچه ها! 714 00:36:52,754 --> 00:36:55,962 هوی، شما تقریباً هستید دیر برای تولد مامان 715 00:36:57,212 --> 00:37:00,046 امروز حال و حوصله ندارم 716 00:37:01,087 --> 00:37:03,462 کت و شلوار بپوش 717 00:37:03,462 --> 00:37:05,671 دیر نکن! 718 00:37:06,587 --> 00:37:07,837 وقت برای برداشتن کت و شلوارم نیست. 719 00:37:11,254 --> 00:37:12,921 تاکسی! 720 00:37:14,254 --> 00:37:15,462 تاکسی! لطفا! فوری است! 721 00:37:17,462 --> 00:37:18,629 ببخشید، شیفت من تمام شد! 722 00:37:20,296 --> 00:37:22,962 لطفا، من عجله دارم، لطفا کمکم کنید! 723 00:37:22,962 --> 00:37:24,879 التماس میکنم لطفا! 724 00:37:26,337 --> 00:37:27,629 عجله کن 725 00:37:29,462 --> 00:37:30,629 عجله کن 726 00:37:36,212 --> 00:37:38,671 اکنون می توانید اینجا توقف کنید. 727 00:37:41,879 --> 00:37:42,671 متشکرم 728 00:37:45,337 --> 00:37:48,046 من نمی توانم، یک مامور راهنمایی و رانندگی است. 729 00:37:49,296 --> 00:37:50,129 فقط یک توقف سریع! 730 00:37:50,129 --> 00:37:51,129 به هیچ وجه! 731 00:37:52,462 --> 00:37:54,629 خیاط، لطفا کت و شلوار من را بیاور! 732 00:37:54,629 --> 00:37:56,421 من عجله دارم، 733 00:37:56,421 --> 00:37:57,796 لطفا سریع باشید! 734 00:37:58,129 --> 00:38:01,504 رئیس راهنمایی و رانندگی داره میاد جریمه میشم 735 00:38:02,212 --> 00:38:03,962 خیاط عجله کن لطفا 736 00:38:03,962 --> 00:38:05,171 رئیس راهنمایی و رانندگی می آید، سریع! 737 00:38:05,337 --> 00:38:07,004 عجله کن 738 00:38:07,004 --> 00:38:09,879 فقط به من پرت کن! 739 00:38:10,629 --> 00:38:12,254 من فردا بهت پول میدم 740 00:38:12,254 --> 00:38:12,921 عجله کن 741 00:38:12,921 --> 00:38:13,962 بدون نیاز به کیسه الان میذارمش 742 00:38:13,962 --> 00:38:15,754 آقای هوی کت و شلوار شما! 743 00:38:15,754 --> 00:38:16,837 من فردا بهت پول میدم 744 00:38:16,837 --> 00:38:17,796 باشه! 745 00:38:17,879 --> 00:38:21,004 رئیس، شما کت و شلوار اشتباهی به او داده اید! 746 00:38:42,879 --> 00:38:45,504 راننده، مقصد من جلوتر است. چرا در جهت مخالف حرکت می کنید؟ 747 00:38:45,504 --> 00:38:47,671 من می دانم. اینجا هنگ کنگ است. 748 00:38:47,671 --> 00:38:50,254 این تنها راه است. 749 00:38:50,254 --> 00:38:51,504 ترافیکی دیگر! 750 00:39:03,796 --> 00:39:04,421 متشکرم 751 00:39:04,421 --> 00:39:05,462 عزیزم... 752 00:39:08,254 --> 00:39:12,379 عزیزم 70 دلار پول تاکسی دادم! 753 00:39:12,379 --> 00:39:14,712 لعنتی! میدونستم خیاط خوب نیست! 754 00:39:14,712 --> 00:39:16,462 حداقل کت و شلوار است. 755 00:39:18,629 --> 00:39:19,879 تولد مامان است 756 00:39:19,879 --> 00:39:21,546 مراقب حرف زدنت باش! 757 00:39:21,546 --> 00:39:22,796 باشه، ساکت میشم! 758 00:39:23,421 --> 00:39:24,254 حتی نفس هم نمی کشم 759 00:39:25,629 --> 00:39:27,004 بیایید درستش کنیم. 760 00:39:27,004 --> 00:39:29,004 سیگنال را به خاطر دارید؟ 761 00:39:29,004 --> 00:39:32,587 این سیگنال به معنای "آهسته شدن" است. 762 00:39:32,587 --> 00:39:35,212 این یکی به معنای "خفه شو" است، خوب؟ 763 00:39:35,212 --> 00:39:36,921 اگه مامانت منو انتخاب کنه چی؟ 764 00:39:36,962 --> 00:39:38,546 باشه، باشه، ساکت میشم 765 00:39:38,546 --> 00:39:39,546 سیگنال ها را به خاطر بسپار! 766 00:39:42,004 --> 00:39:43,962 اصلاً آداب سفره نیست! 767 00:39:45,337 --> 00:39:45,962 مامان عزیز! 768 00:39:46,712 --> 00:39:47,796 تولدت مبارک! 769 00:39:47,796 --> 00:39:48,837 متشکرم 770 00:39:49,171 --> 00:39:50,546 خیلی خوب به نظر میای! 771 00:39:51,087 --> 00:39:52,421 شما امروز خیلی جوان به نظر می رسید! 772 00:39:52,921 --> 00:39:54,337 امروز همه شما لباس پوشیده اید! 773 00:39:54,671 --> 00:39:56,546 تولدت است، 774 00:39:56,546 --> 00:39:58,462 من باید احترام بگذارم! 775 00:39:58,462 --> 00:40:00,587 لباس غیر رسمی برای شما خوب است. 776 00:40:00,587 --> 00:40:01,796 برای من سرد نگه دار لطفا 777 00:40:01,796 --> 00:40:02,754 متشکرم 778 00:40:02,754 --> 00:40:03,546 شما خوش آمدید 779 00:40:04,046 --> 00:40:06,212 چهار نفر. چرا 8 جفت چاپستیک وجود دارد؟ 780 00:40:06,212 --> 00:40:07,712 یک جفت در هر دست؟ 781 00:40:07,712 --> 00:40:09,587 عزیزم، یک جفت برای سرو! 782 00:40:10,004 --> 00:40:11,087 کدام جفت برای «خدمت نکردن» مناسب است؟ 783 00:40:13,796 --> 00:40:14,879 یک محموله جدید دارید؟ 784 00:40:14,879 --> 00:40:18,337 روباه نقره ای سیبری است. 785 00:40:18,337 --> 00:40:20,046 اوه، زیباست! 786 00:40:20,046 --> 00:40:22,921 البته مادرت خوش سلیقه است! 787 00:40:22,921 --> 00:40:24,462 من پوست خوک نمی فروشم! 788 00:40:25,462 --> 00:40:30,837 عزیزم تو خز باهوش به نظر میرسی! 789 00:40:31,796 --> 00:40:32,712 به هیچ وجه. 790 00:40:32,712 --> 00:40:35,421 مرا به یاد حیوان بیچاره می اندازد. 791 00:40:35,421 --> 00:40:38,962 لرزیدن در برف سرد. 792 00:40:39,046 --> 00:40:41,337 کمک! من در حال یخ زدن هستم تا بمیرم! 793 00:40:47,962 --> 00:40:49,837 نوریف پوست من را پوشیده است، 794 00:40:49,837 --> 00:40:51,254 مال شما کجاست 795 00:40:51,254 --> 00:40:53,129 مال من به جوآن کالینز رفته! 796 00:40:53,129 --> 00:40:54,796 ما در یک قایق هستیم! بیچاره ما! 797 00:40:54,796 --> 00:40:57,379 بسه بیا شام بخوریم 798 00:40:57,587 --> 00:40:58,379 بیا شام بخوریم 799 00:41:00,171 --> 00:41:02,754 دست از گول زدن بردارید، اول حیوان را می کشند! 800 00:41:02,754 --> 00:41:04,629 زنده پوستشون نکن! 801 00:41:06,587 --> 00:41:09,171 انسان ها تنها حیوانات هستند 802 00:41:09,171 --> 00:41:11,796 که نه فقط برای غذا می کشند، 803 00:41:11,796 --> 00:41:14,087 اما برای به رخ کشیدن پوست ها! 804 00:41:14,462 --> 00:41:15,587 واقعا؟ 805 00:41:16,046 --> 00:41:18,671 آیا دیدی که ببر یک تمساح را کشت، 806 00:41:18,671 --> 00:41:21,754 پوست را روی این پشت بیاندازید، 807 00:41:22,462 --> 00:41:24,796 و به اطراف بروید و بگویید: 808 00:41:24,796 --> 00:41:26,879 'پوست تمساح واقعی آن!' 809 00:41:26,879 --> 00:41:30,296 "ببین، او فقط می تواند پوست خوک را بپردازد!" 810 00:41:32,212 --> 00:41:32,921 خفه شو 811 00:41:37,629 --> 00:41:38,671 عزیزم 812 00:41:39,837 --> 00:41:41,546 خفه کردن قدردانی شما را نشان می دهد! درسته؟ 813 00:41:41,546 --> 00:41:42,712 دستورتو بگو 814 00:41:46,546 --> 00:41:49,546 شستن چاپستیک ها در سوپ بهداشتی نیست! 815 00:41:49,546 --> 00:41:51,462 خانواده خوب است! یا ایدز دارید؟ 816 00:41:54,504 --> 00:41:55,671 طرز رفتارت، 817 00:41:55,671 --> 00:41:57,462 جای تعجب نیست که کسب و کار شما بد است! 818 00:41:57,462 --> 00:42:00,379 شما فقط برای اداره یک غرفه مواد غذایی مناسب هستید! 819 00:42:00,921 --> 00:42:03,796 این یک رستوران اردک باربیکیو است، نه یک دکه! 820 00:42:04,337 --> 00:42:06,754 چشم انداز خوبی دارد 821 00:42:10,004 --> 00:42:12,962 برنامه زیر با افتخار است توسط دنی چیکن حمایت می شود. 822 00:42:12,962 --> 00:42:16,546 به آن می گویند "مرغ همه چیز را می برد" 823 00:42:36,587 --> 00:42:38,379 چرا تلویزیون را اینجا گذاشتند؟ 824 00:42:38,379 --> 00:42:39,796 اذیت کردن مشتریان 825 00:42:39,796 --> 00:42:41,087 می ترسی؟ 826 00:42:41,087 --> 00:42:43,962 تبلیغات آنها چشمگیر است! 827 00:42:43,962 --> 00:42:48,212 من می توانم برای یک تبلیغ تلویزیونی به شما تخفیف بدهم 828 00:42:48,212 --> 00:42:50,296 مردم برای اردک های من می آیند چون خوشمزه هستند 829 00:42:50,296 --> 00:42:52,004 نه به خاطر تبلیغات 830 00:42:55,004 --> 00:42:57,796 پس اگه خوب باشه چی؟ مردم باید بدانند! 831 00:42:57,796 --> 00:42:59,212 مقداری پول سرمایه گذاری خواهم کرد 832 00:42:59,212 --> 00:43:00,504 می توانید مغازه خود را بازسازی کنید. 833 00:43:01,504 --> 00:43:03,629 ایده خوبی است، مادر، لطفا انجام دهید! 834 00:43:03,629 --> 00:43:06,087 شوخی نکن، مامانت واقعا علاقه ای نداره! 835 00:43:06,087 --> 00:43:08,837 سود ما فقط شما را به جزیره لاما می رساند! 836 00:43:08,837 --> 00:43:11,629 ببین، مغازه دنی تمیز و دلپذیر است، 837 00:43:11,629 --> 00:43:13,462 همه آن را دوست دارند. 838 00:43:13,462 --> 00:43:15,962 اگر تغییر نکنی کارت تمام شد! 839 00:43:15,962 --> 00:43:17,296 آیا می دانید بسته بندی چیست؟ 840 00:43:17,296 --> 00:43:18,212 بانداژ کردن؟ 841 00:43:18,212 --> 00:43:20,046 هوی، بسته بندی نوعی تبلیغ است. 842 00:43:20,046 --> 00:43:22,754 بسته بندی یعنی حیله، حیله یعنی دروغ، 843 00:43:22,754 --> 00:43:25,212 من نمی خواهم دروغ بگویم. 844 00:43:25,629 --> 00:43:29,004 ارائه مهم است، حتی مدونا هم شغل سینه داشت! 845 00:43:29,796 --> 00:43:31,629 مامان، سینه های مدونا واقعی هستند! 846 00:43:31,629 --> 00:43:35,754 او آنها را به هم فشار می دهد تا بزرگ به نظر برسد! 847 00:43:38,087 --> 00:43:40,921 چگونه می تواند با دستانش اینگونه بخواند؟ 848 00:43:40,921 --> 00:43:41,754 چرا نه؟ 849 00:43:41,754 --> 00:43:43,879 من در تمام مدت کنسرت او را تماشا کردم! 850 00:43:43,879 --> 00:43:45,587 او نمی تواند با این دست آواز بخواند! 851 00:43:45,587 --> 00:43:49,171 نور ستاره، نور ستاره... فشردن؟ 852 00:43:49,171 --> 00:43:51,671 تعطیلات... Sqieze؟ ها؟ 853 00:43:51,671 --> 00:43:53,462 دست راستش را بلند می کند، 854 00:43:53,462 --> 00:43:55,004 سینه راستش می افتد 855 00:43:55,004 --> 00:43:57,004 دست چپش؟ سینه چپ می افتد! 856 00:43:57,004 --> 00:43:59,504 وقتی داشت آواز می خواند 857 00:43:59,504 --> 00:44:01,504 و اگر هر دو دستش را بلند کند چه؟ 858 00:44:01,837 --> 00:44:03,462 تمام شب به سینه هایش خیره شدی! 859 00:44:03,462 --> 00:44:06,629 من فقط برای پاهای او 200 دلار پرداخت نکردم! 860 00:44:08,254 --> 00:44:10,129 مدونا چیز واقعی است، 861 00:44:10,212 --> 00:44:11,837 اردکهای من هم همینطور! 862 00:44:11,837 --> 00:44:13,421 شامپاین! به سلامتی 863 00:44:21,212 --> 00:44:22,337 من هیچی نمیخوام! 864 00:44:23,254 --> 00:44:24,087 شادی؟ 865 00:44:24,087 --> 00:44:25,379 تو تمومش کن 866 00:44:34,379 --> 00:44:35,754 اسنوب ها! 867 00:44:36,212 --> 00:44:37,046 صبح! 868 00:44:40,837 --> 00:44:42,004 صبح رئیس! 869 00:44:44,046 --> 00:44:45,754 صبح رئیس! 870 00:44:48,796 --> 00:44:50,004 صبح رئیس! 871 00:44:58,796 --> 00:45:00,962 رئیس، کتاب کمیک من را بخوانید 872 00:45:02,046 --> 00:45:04,546 رئیس، طبقه بالا را تمیز کنم؟ 873 00:45:05,087 --> 00:45:06,087 رئیس، من یک بطری سس سویا را دزدیدم! 874 00:45:06,087 --> 00:45:07,629 آیا می خواهید آن را برگردانید؟ 875 00:45:07,629 --> 00:45:09,796 به تو نگاه کن! جوجه شدی؟! 876 00:45:10,296 --> 00:45:13,754 به من بده... 877 00:45:17,796 --> 00:45:20,171 به من بده... 878 00:45:22,046 --> 00:45:23,671 خوب! 879 00:45:25,462 --> 00:45:27,796 ای خائن! 880 00:45:27,796 --> 00:45:29,837 من چه اشتباهی کردم؟ 881 00:45:29,837 --> 00:45:31,837 خیلی وقته ازت مراقبت کردم! 882 00:45:31,837 --> 00:45:34,087 به خاطر مادرت! 883 00:45:36,712 --> 00:45:38,754 من در تمام این سالها با شما مهربان بودم. 884 00:45:38,754 --> 00:45:42,421 اینجوری جبران میکنی؟ 885 00:45:42,421 --> 00:45:44,837 بیا اینجا ماهی مرکب، برگرد! 886 00:45:44,921 --> 00:45:45,879 ببین کرم بی خار! 887 00:45:45,879 --> 00:45:47,171 او باز خواهد گشت. 888 00:45:47,921 --> 00:45:49,171 خواهی دید... 889 00:45:49,712 --> 00:45:50,879 برای کرایه تاکسی برگشتم! 890 00:45:52,837 --> 00:45:54,546 قول دادی به من پول میدی کرایه تاکسی برای رفتن من 891 00:45:54,962 --> 00:45:56,546 کرایه تاکسی میخوای!؟ 892 00:45:56,546 --> 00:45:58,921 باشه! کرایه تاکسی... 893 00:46:03,462 --> 00:46:05,629 در اینجا شما بروید! آیا این چیزی است که شما می خواهید؟ 894 00:46:05,629 --> 00:46:08,629 من می توانم این را به شما بگویم: ارزش شما 10 دلار است! 895 00:46:10,296 --> 00:46:11,254 تو بی ارزشی! 896 00:46:11,546 --> 00:46:14,004 این همه سال با تو رفتار کردم... 897 00:46:18,254 --> 00:46:20,046 قطعه گم شده کجاست؟ 898 00:46:20,379 --> 00:46:23,171 رئیس، بیرون تصادف شده است! 899 00:46:23,171 --> 00:46:25,296 ایستگاه های تلویزیونی اینجا هستند! 900 00:46:25,504 --> 00:46:26,379 تصادف؟ 901 00:46:27,004 --> 00:46:29,004 شامپانزه، شما مسئولیت را بر عهده بگیرید. 902 00:46:29,421 --> 00:46:30,962 آلن، بیا برویم و نگاهی بیندازیم. 903 00:46:31,046 --> 00:46:32,796 ساعت 16:30 904 00:46:32,796 --> 00:46:35,171 یک مینی بوس حامل 14 مسافر 905 00:46:35,171 --> 00:46:37,254 کنترل خود را از دست داد و به شیر آتش نشانی برخورد کرد، 906 00:46:37,587 --> 00:46:41,379 در خیابان کولون شمالی... 907 00:46:41,421 --> 00:46:43,296 تصادف قطع شد 908 00:46:43,296 --> 00:46:46,962 کلیه منابع آب در منطقه 909 00:46:46,962 --> 00:46:49,546 خوشبختانه هیچ آسیبی وارد نشد. 910 00:46:50,587 --> 00:46:53,212 همه بدون آسیب 911 00:46:53,379 --> 00:46:54,921 اخبار TVN. 912 00:46:55,004 --> 00:46:56,462 ببینید، زمان تبلیغات رایگان! 913 00:46:56,462 --> 00:46:58,046 تبلیغات! 914 00:47:09,754 --> 00:47:11,379 حرکت کنیم! 915 00:47:11,629 --> 00:47:12,962 چراغ سبز است، حرکت کن! 916 00:47:12,962 --> 00:47:16,796 خونسرد باشید، مردم در حال عبور از جاده هستند. 917 00:47:16,796 --> 00:47:18,587 چراغ دوباره قرمز شد... 918 00:47:18,712 --> 00:47:20,421 شما منتظر مسافران بیشتری بودید! 919 00:47:20,421 --> 00:47:22,587 رانندگی از چراغ قرمز غیرقانونی است. 920 00:47:22,587 --> 00:47:24,129 میدونم اگه ون پر بود عجله میکردی! 921 00:47:26,921 --> 00:47:29,837 پسرم با من صادق باش در دنی ناهار خوردی؟ با دوست دخترت دیروز؟ 922 00:47:29,837 --> 00:47:33,129 بله بابا گفت تهویه هوا دارد و تلویزیون دارد. 923 00:47:33,129 --> 00:47:35,129 و خدماتش خوبه 924 00:47:35,379 --> 00:47:37,254 پسر چطور اینقدر مطیع هستی به دوست دخترت؟ 925 00:47:38,129 --> 00:47:39,254 چراغ سبز، حرکت کن! 926 00:47:39,254 --> 00:47:40,087 صبر کن... 927 00:47:40,087 --> 00:47:43,046 مسافرانی که وارد می شوند. 928 00:47:43,046 --> 00:47:45,171 دوباره چراغ قرمز، لعنتی! 929 00:47:45,337 --> 00:47:47,546 قرمز همیشه بعد از سبز می آید! 930 00:47:47,546 --> 00:47:49,129 عقل سلیم است. 931 00:47:49,129 --> 00:47:50,171 باشه بریم 932 00:47:50,171 --> 00:47:51,379 صبر کن 933 00:48:06,171 --> 00:48:08,087 آیا می توانید تبلیغات ما را ببینید؟ 934 00:48:09,462 --> 00:48:11,462 چراغ سبز، ادامه بده! 935 00:48:17,129 --> 00:48:20,171 اینجا تو گارسون نیستی تو آشپز نیستی 936 00:48:20,171 --> 00:48:22,421 شما یک خواننده ستاره هستید. وظیفه شما سرگرمی است 937 00:48:23,462 --> 00:48:25,504 مشتریان شما 938 00:48:25,504 --> 00:48:29,254 شما می دانید که شغل خوبی دارید، اگر 939 00:48:29,254 --> 00:48:30,837 مشتریان شما با زمزمه کردن آهنگ شما بیرون می روند. 940 00:48:30,837 --> 00:48:31,754 بله قربان! 941 00:48:38,504 --> 00:48:40,837 آیا می توانم سفارش شما را بگیرم؟ 942 00:48:40,837 --> 00:48:42,421 یک عدد مرغ سرخ شده 943 00:48:44,004 --> 00:48:45,837 سیب زمینی سرخ کرده می خواهید؟ 944 00:48:45,837 --> 00:48:47,462 نه، ممنون 945 00:48:47,921 --> 00:48:49,879 لطفا 5.8 دلار 946 00:48:49,879 --> 00:48:52,546 چی؟ این گران است! 947 00:48:53,379 --> 00:48:54,962 قیمت توسط شرکت تعیین شده است. 948 00:48:54,962 --> 00:48:56,129 خفه شو 949 00:48:58,296 --> 00:49:00,379 چرا میخندی؟ آبرو نداری؟ 950 00:49:00,379 --> 00:49:01,754 ای سگ! 951 00:49:03,796 --> 00:49:07,504 ببخشید، هات داگ نیست، لطفا دوباره بیایید. 952 00:49:10,754 --> 00:49:15,087 همیشه حق با مشتری است، مهم نیست. 953 00:49:15,087 --> 00:49:16,421 بیایید تمرین کنیم! 954 00:49:16,421 --> 00:49:18,587 صبح، می توانم سفارش شما را بگیرم؟ 955 00:49:18,587 --> 00:49:20,504 ای احمق! 956 00:49:20,504 --> 00:49:21,962 متاسفم! 957 00:49:21,962 --> 00:49:23,754 من از صورتت خوشم نمیاد! 958 00:49:23,754 --> 00:49:25,171 مبادله کنید! 959 00:49:25,171 --> 00:49:27,754 صبح، می توانم سفارش شما را بگیرم؟ 960 00:49:27,754 --> 00:49:29,671 ای احمق! 961 00:49:29,921 --> 00:49:31,296 متاسفم! 962 00:49:31,296 --> 00:49:33,171 من از صورتت خوشم نمیاد! 963 00:49:33,504 --> 00:49:35,462 مبادله کنید و ادامه دهید! 964 00:49:38,629 --> 00:49:40,671 پرش! تنبل نباش! 965 00:49:43,171 --> 00:49:45,587 آماده شو، برو! 966 00:49:45,921 --> 00:49:46,796 بیا... 967 00:49:46,796 --> 00:49:49,837 ما فست فود می فروشیم، کارآمد هستیم. 968 00:49:49,837 --> 00:49:53,754 برای کسب درآمد باید سریع حرکت کنیم. 969 00:49:53,879 --> 00:49:57,504 بیا 970 00:50:45,087 --> 00:50:49,296 بس کن 24 ثانیه، یک رکورد جهانی! 971 00:50:49,296 --> 00:50:50,504 کندترین! 972 00:50:51,671 --> 00:50:55,004 دست بگیریم، 973 00:50:55,004 --> 00:50:59,379 دنی خانه ماست، 974 00:50:59,379 --> 00:51:02,796 ما با ایمان راهپیمایی خواهیم کرد 975 00:51:03,004 --> 00:51:04,546 و آینده ای روشن خلق کنید. 976 00:51:04,546 --> 00:51:11,421 تو زندگی ما را روشن می کنی، 977 00:51:11,421 --> 00:51:15,754 پس ما غلبه خواهیم کرد 978 00:51:15,754 --> 00:51:20,379 و به جلو بپرید! 979 00:51:20,379 --> 00:51:25,421 ما به دنی اختصاص داده ایم، 980 00:51:25,421 --> 00:51:31,046 و همه چیزمان را خواهیم داد. 981 00:51:35,254 --> 00:51:36,629 بذار ببینم! 982 00:51:38,546 --> 00:51:40,296 نوشیدنی رایگان با مرغ سوخاری! 983 00:51:45,337 --> 00:51:46,837 آماده، برو! 984 00:51:46,837 --> 00:51:48,879 مرغ دنی ترد و لطیف است، 985 00:51:48,879 --> 00:51:50,962 گوشت شیرین است و ما عطر آن را دوست داریم. 986 00:51:51,379 --> 00:51:54,462 خوب، شما یک نوشیدنی رایگان دریافت می کنید. بعدی 987 00:51:54,546 --> 00:51:55,587 چگونه سود می کنند؟ 988 00:51:55,837 --> 00:51:57,462 آماده، برو! 989 00:51:57,462 --> 00:51:59,337 مرغ دنی ترد و لطیف است، 990 00:51:59,337 --> 00:52:01,296 گوشت شیرین است و ما عطر آن را دوست داریم. 991 00:52:01,296 --> 00:52:03,004 خوب، شما یک نوشیدنی رایگان دریافت می کنید. 992 00:52:13,962 --> 00:52:15,046 میتونم کمکتون کنم خانم؟ 993 00:52:17,837 --> 00:52:18,587 یک کوکا! 994 00:52:18,587 --> 00:52:20,296 مرغ تازه سرخ شده می خواهید؟ 995 00:52:21,796 --> 00:52:25,337 مرغ "یخ زده" تازه سرخ شده! 996 00:52:25,921 --> 00:52:26,879 خوب، یک مرغ سوخاری هم! 997 00:52:27,504 --> 00:52:31,504 مغازه اردک فروشی به زودی تعطیل می شود. 998 00:52:36,546 --> 00:52:39,462 من این بو را دوست ندارم! 999 00:52:50,671 --> 00:52:54,379 بچه ها امروز تولد سایمونه 1000 00:52:54,379 --> 00:52:56,129 به جشن تولد او خوش آمدید! 1001 00:52:56,296 --> 00:52:57,921 بیا کیک را برش دهیم! 1002 00:53:02,962 --> 00:53:04,254 آرزو کن 1003 00:53:06,004 --> 00:53:07,296 من جراح نیستم 1004 00:53:11,296 --> 00:53:12,337 برام دوربین بگیر 1005 00:53:12,962 --> 00:53:14,504 این همه مبلمان مد روز! 1006 00:53:27,629 --> 00:53:29,837 سلام، به دنی خوش آمدید! 1007 00:53:29,837 --> 00:53:30,754 سلام! 1008 00:53:31,629 --> 00:53:35,462 آیا هندی ها با دست چپ غذا نمی خورند؟ 1009 00:53:38,046 --> 00:53:39,587 من دوست دارم غذای خود را دور بریزم! 1010 00:53:40,921 --> 00:53:43,462 آیا کمی سس فلفل دلمه ای میل نمی کنید؟ 1011 00:53:47,421 --> 00:53:48,712 عالیه 1012 00:54:02,087 --> 00:54:05,504 برای مرینیت کردن مرغ از چه چیزی استفاده می کنید؟ 1013 00:54:05,504 --> 00:54:08,296 این یک دستور غذای مخفی از ایالات متحده است ... 1014 00:54:11,962 --> 00:54:13,129 چه چیزی در آن است؟ 1015 00:54:13,962 --> 00:54:16,712 یک راز! مواد همه وارداتی است. 1016 00:54:27,004 --> 00:54:29,629 فقط ما آن را در هنگ کنگ داریم! 1017 00:54:29,629 --> 00:54:32,671 اما این فقط برای مرغ است. 1018 00:54:33,254 --> 00:54:36,129 حتی اگر آن مغازه در سراسر خیابان از آن برای اردک های خود استفاده می کند، 1019 00:54:36,129 --> 00:54:38,296 به کسب و کار او کمکی نمی کند! 1020 00:54:49,962 --> 00:54:51,296 آه! تو مردی! 1021 00:54:51,296 --> 00:54:52,379 آیا آن را دوست دارید؟ 1022 00:54:53,296 --> 00:54:56,921 خوش آمدید، آقای هوی برای دستور پخت مخفی ما اینجاست. 1023 00:54:57,254 --> 00:54:58,337 بس کن، وگرنه دوربینت را نابود می کنم 1024 00:54:58,337 --> 00:55:00,421 آقای هوی، یکی دیگر! 1025 00:55:05,129 --> 00:55:08,087 آقای هوی، یکی دیگر! 1026 00:55:11,337 --> 00:55:13,171 آیا شما کور هستید؟ 1027 00:55:15,004 --> 00:55:17,337 خانم ها و آقایان، پیشنهاد ویژه امروز! 1028 00:55:17,337 --> 00:55:19,837 شعار ما را در 5 ثانیه تکرار کنید، و یک بال اردک آزاد! 1029 00:55:19,837 --> 00:55:21,462 سعی کنیم 1-2-3... 1030 00:55:21,462 --> 00:55:23,462 اردک کباب هات بهترین، بهترین است. 1031 00:55:23,462 --> 00:55:26,379 جوجه های دنی می توانند به خانه بروند و استراحت کنند! 1032 00:55:27,087 --> 00:55:29,462 دیوانه! چه کسی بال اردک را می خورد؟ 1033 00:55:29,462 --> 00:55:31,796 زبان اردک مناسب تر است! 1034 00:55:39,962 --> 00:55:42,379 این میزها تیز هستند! 1035 00:55:56,087 --> 00:55:58,004 این صندلی ها خیلی پایین هستند! 1036 00:55:58,379 --> 00:55:59,671 شما می توانید ارتفاع را تنظیم کنید! 1037 00:55:59,796 --> 00:56:00,462 چگونه؟ 1038 00:56:04,587 --> 00:56:05,462 آیا به اندازه کافی بالا است؟ 1039 00:56:06,796 --> 00:56:08,004 خیلی بالاست! 1040 00:56:08,004 --> 00:56:08,796 فقط دوباره تنظیمش میکنم! 1041 00:56:08,796 --> 00:56:11,212 اشکالی ندارد، خوب است! 1042 00:56:12,171 --> 00:56:13,921 بررسی کنید لطفا! 1043 00:56:13,921 --> 00:56:15,337 چند عدد حوله برای آقایان 1044 00:56:15,337 --> 00:56:16,337 بررسی کنید لطفا 1045 00:56:16,337 --> 00:56:18,504 دندان گیر. 1046 00:56:18,671 --> 00:56:20,421 این چه بویی است؟ 1047 00:56:20,421 --> 00:56:21,212 چه خبر است؟ 1048 00:56:21,212 --> 00:56:22,337 آغشته به عطر است 1049 00:56:22,379 --> 00:56:23,754 عطر؟ بوی وحشتناکی می دهد! 1050 00:56:23,754 --> 00:56:25,337 نه ممنون 1051 00:56:26,962 --> 00:56:29,129 من از عطر همسرم استفاده کردم 1052 00:56:29,129 --> 00:56:30,421 گران است! 1053 00:56:32,337 --> 00:56:33,421 چگونه می توان گفت این وحشتناک است؟ 1054 00:56:43,754 --> 00:56:47,546 خیلی تاریک است! نمیتونم ببینم چی میخورم! 1055 00:56:48,671 --> 00:56:53,671 به اولین سالن کارائوکه اردک باربیکیو خوش آمدید! 1056 00:56:53,671 --> 00:56:57,837 امروز تولد ماریا زیباست 1057 00:56:57,837 --> 00:57:00,671 آیا کسی دوست دارد برای او آهنگ بخواند؟ 1058 00:57:00,754 --> 00:57:02,129 خجالت نکش، بیا! 1059 00:57:02,129 --> 00:57:04,087 شما شبیه مایکل جکسون هستید، شروع می کنید! 1060 00:57:04,421 --> 00:57:05,462 بیا! 1061 00:57:05,546 --> 00:57:07,504 بیا! 1062 00:57:07,504 --> 00:57:09,879 پان، بیا! 1063 00:57:09,879 --> 00:57:11,046 خجالتی نباش! 1064 00:57:11,046 --> 00:57:13,087 بیایید کمی سرگرم شویم، استراحت کنیم! 1065 00:57:13,087 --> 00:57:15,671 خوب، من فقط یک نفر را به صورت تصادفی انتخاب می کنم. 1066 00:57:15,671 --> 00:57:18,546 تو، تو شاهزاده! 1067 00:57:18,546 --> 00:57:20,879 با من بخوان! 1068 00:57:21,004 --> 00:57:22,712 اگر می خواهی آواز بخوانی، 1069 00:57:22,879 --> 00:57:25,212 برو تو سالن کنسرت بخون 1070 00:57:26,462 --> 00:57:28,129 باشه! من شروع می کنم! 1071 00:57:28,754 --> 00:57:30,754 سپس همه شما باید به من بپیوندید. باشه؟ 1072 00:57:30,754 --> 00:57:33,337 از خودت لذت ببر، موسیقی لطفا! 1073 00:57:36,837 --> 00:57:42,754 سخته پیدا کردن همسفر... 1074 00:57:42,754 --> 00:57:48,754 و دوستی ها برای همیشه دوام نمی آورند. 1075 00:57:48,754 --> 00:57:55,129 امروز ممکن است از هم جدا شویم اما... 1076 00:57:55,129 --> 00:57:59,962 تو در قلب من خواهی بود! 1077 00:58:01,337 --> 00:58:08,754 یه روز دوباره همدیگرو میبینیم 1078 00:58:10,004 --> 00:58:12,254 حتی اگر این کار را نکنیم 1079 00:58:12,629 --> 00:58:17,004 دوستی ما برای همیشه خواهد بود 1080 00:58:18,671 --> 00:58:23,629 کوه ها بین ما می آیند اما ... 1081 00:58:24,629 --> 00:58:25,462 میز 2 نفره؟ 1082 00:58:26,504 --> 00:58:27,546 آیا این یک بار است؟ 1083 00:58:27,629 --> 00:58:30,171 خیلی پر سر و صدا است! بریم پیش دنی 1084 00:58:35,212 --> 00:58:38,796 در این زندگی... 1085 00:58:38,796 --> 00:58:41,254 نه چندان سخت! 1086 00:58:41,254 --> 00:58:45,921 دوستی هرگز دوام نمی آورد! بیا! 1087 00:58:45,921 --> 00:58:47,004 آن را کنار بگذار! 1088 00:58:47,004 --> 00:58:52,296 هنگام رفتن شما دست در دست هم می گیریم... 1089 00:58:53,379 --> 00:58:57,671 اما تو در قلب من خواهی بود! 1090 00:58:59,171 --> 00:59:02,129 ممکن است اکنون از هم جدا شویم، 1091 00:59:02,129 --> 00:59:05,962 اما ما دوباره ملاقات خواهیم کرد! 1092 00:59:07,879 --> 00:59:16,504 گاهی دعوا می کنیم اما با هم دوستیم! 1093 00:59:16,504 --> 00:59:21,462 کوه ها بین ما می آیند... 1094 00:59:21,462 --> 00:59:24,837 آواز قو مغازه اردک فروشی! 1095 00:59:24,837 --> 00:59:27,671 احمق! آنها می توانند کیلومترها عقب باشند، 1096 00:59:27,671 --> 00:59:29,171 اما ما به آنها فرصت نمی دهیم! 1097 00:59:29,587 --> 00:59:31,879 پیرمرد بیچاره الان دارد حرکت می کند یه کاری بکن 1098 00:59:31,879 --> 00:59:34,837 دوستی هیچوقت تغییر نمیکنه... 1099 00:59:50,004 --> 00:59:51,504 عزیزم حالت خوبه؟ 1100 00:59:51,504 --> 00:59:54,171 بابا، پخش کاست منفجر شد، متعلق به دوست من است! 1101 00:59:54,171 --> 00:59:55,004 پس چی؟ 1102 00:59:55,004 --> 00:59:57,254 رئیس، پول نداده اند! 1103 00:59:57,296 --> 00:59:58,671 بعد برم دنبالشون؟ 1104 00:59:59,462 --> 01:00:01,004 من به شما پول می دهم که یک جدید بخرید! 1105 01:00:01,462 --> 01:00:02,879 کمکش کن طبقه بالا! 1106 01:00:05,379 --> 01:00:08,296 احمق! برق را قطع کن! 1107 01:00:08,296 --> 01:00:09,587 کمی آب بیاور! 1108 01:00:09,587 --> 01:00:11,962 ماریا کمکم کن تمیز کنم 1109 01:00:11,962 --> 01:00:13,629 الان خوبه، فراموش کن چه اتفاقی افتاده! 1110 01:00:13,629 --> 01:00:15,587 برگرد سر کار 1111 01:00:23,671 --> 01:00:24,712 سلام دختر کوچولو! 1112 01:00:24,712 --> 01:00:26,129 آیا اردک دوست دارید؟ 1113 01:00:28,921 --> 01:00:30,837 چی میخوای؟ عجیب و غریب! 1114 01:00:30,837 --> 01:00:32,712 مامان، من می ترسم! 1115 01:00:33,046 --> 01:00:34,046 نترس 1116 01:00:38,712 --> 01:00:45,546 یک مرغ، یک نوشیدنی رایگان! یکی بخر یکی رایگان بگیر! 1117 01:00:45,587 --> 01:00:47,712 اردک باربیکیو، یکی را بخرید و یکی را رایگان دریافت کنید! 1118 01:00:47,712 --> 01:00:49,462 عزیزم، شما یک اردک رایگان دریافت می کنید! 1119 01:00:49,462 --> 01:00:50,462 برای 1 پوند اردک، 1 اونس رایگان دریافت می کنید! 1120 01:00:50,462 --> 01:00:51,629 فقط یک اونس! 1121 01:00:51,629 --> 01:00:54,129 بیا بریم پیش دنی! 1122 01:00:54,129 --> 01:00:55,129 خوب، یک پوند بخرید، 1 پوند رایگان دریافت می کنید! 1123 01:00:55,129 --> 01:00:56,254 1 پوند اردک رایگان است! 1124 01:00:56,421 --> 01:00:58,337 غیر ممکن است! 1125 01:00:58,337 --> 01:01:00,504 باید پوسیده یا کهنه باشد! 1126 01:01:00,504 --> 01:01:01,962 کهنه؟ این یک معامله است! 1127 01:01:01,962 --> 01:01:04,337 2 عدد اردک کباب به قیمت 1 عدد! 1128 01:01:05,421 --> 01:01:07,921 خوش آمدید! 1129 01:01:08,546 --> 01:01:10,962 بنشین 1130 01:01:13,921 --> 01:01:16,212 بابا من دارم از گرسنگی میمیرم! 1131 01:01:18,796 --> 01:01:20,796 بیا من گرسنه ام! 1132 01:01:24,462 --> 01:01:26,462 من مرغ سوخاری میخوام! 1133 01:01:26,921 --> 01:01:31,421 آنها مشتری من هستند، جرات نکنید! 1134 01:01:31,421 --> 01:01:33,837 تکان نخورید، من به شما هشدار می دهم! 1135 01:01:36,587 --> 01:01:38,754 تکون نخور وگرنه میکشمت! 1136 01:01:39,504 --> 01:01:41,212 نمی توانی کمی رحم کنی؟ 1137 01:01:41,212 --> 01:01:44,587 به من فرصت بده من به شما هشدار می دهم! 1138 01:01:44,587 --> 01:01:45,796 من تو را خواهم کشت، 1139 01:01:46,087 --> 01:01:47,129 منظورم همینه! 1140 01:01:47,879 --> 01:01:49,379 بس کن! 1141 01:01:49,379 --> 01:01:50,254 برو به جهنم! 1142 01:02:03,962 --> 01:02:04,962 اردک بخور 1143 01:02:04,962 --> 01:02:06,254 من مرغ را ترجیح می دهم! 1144 01:02:06,421 --> 01:02:07,421 منو بخور، منو بخور! 1145 01:02:07,421 --> 01:02:08,504 رئیس در حال دعوا است! 1146 01:02:36,087 --> 01:02:38,171 رئیس می جنگد، بیا بیرون! 1147 01:02:41,171 --> 01:02:43,421 بس کن 1148 01:02:51,296 --> 01:02:53,212 بیا پایین! 1149 01:03:14,629 --> 01:03:15,962 رئیس، پایین! 1150 01:03:16,546 --> 01:03:17,629 چه کار می کنند؟ 1151 01:03:17,879 --> 01:03:20,004 چند ترفند تبلیغاتی! 1152 01:03:22,046 --> 01:03:23,337 فقط چند ترفند تبلیغاتی! 1153 01:03:24,129 --> 01:03:30,587 1، 2، 3، بپر! 1154 01:03:30,671 --> 01:03:34,921 بچرخید و باسن خود را حرکت دهید! 1155 01:03:34,921 --> 01:03:36,629 به آنها بگویید بازی را متوقف کنند و بیایند پایین! 1156 01:03:36,629 --> 01:03:38,296 باشه! 1157 01:03:39,462 --> 01:03:42,462 رئیس، پایین! 1158 01:03:43,587 --> 01:03:45,962 دست از کتک زدن من بردار! 1159 01:03:57,129 --> 01:03:58,296 ببینید! 1160 01:03:59,671 --> 01:04:02,504 بس کن من تو را می کشم! 1161 01:04:03,379 --> 01:04:06,921 تو مرده ای! بس کن 1162 01:04:44,462 --> 01:04:45,879 کتاب های کمیک؟ 1163 01:04:45,879 --> 01:04:47,671 هیچ مشتری وجود ندارد! 1164 01:04:47,671 --> 01:04:49,379 اما شما همچنان حقوق می گیرید! 1165 01:04:50,129 --> 01:04:51,129 حرامزاده! 1166 01:04:52,879 --> 01:04:55,546 عزیزم بیا با واقعیت روبرو بشیم 1167 01:04:55,546 --> 01:04:57,129 این کار نمی کند. ما باید تعطیل کنیم! 1168 01:04:57,546 --> 01:05:00,587 با مامان صحبت کن 1169 01:05:00,587 --> 01:05:03,212 این فقط موقتی است، نگران نباشید! 1170 01:05:03,212 --> 01:05:04,796 خوش اومدی، بشین! 1171 01:05:07,254 --> 01:05:08,337 اون از هیچی بهتره! 1172 01:05:13,337 --> 01:05:14,712 حتی راهبه هم ما را ترک کرد. 1173 01:05:21,587 --> 01:05:23,546 خوش اومدی خانم... 1174 01:05:23,546 --> 01:05:25,046 یعنی خواهر میتونم کمکت کنم؟ 1175 01:05:25,046 --> 01:05:27,796 یک کک، سیب زمینی سرخ کرده، ذرت بدون کره. 1176 01:05:30,337 --> 01:05:31,879 رئیس، مشتریان آنها اکنون با ما هستند. 1177 01:05:31,879 --> 01:05:33,462 آنها به زودی تعطیل می شوند! 1178 01:05:33,462 --> 01:05:36,629 احمق! مغازه اردک فروشی هنوز باز است. 1179 01:05:36,629 --> 01:05:38,129 آنها هنوز برای ما یک تهدید هستند! 1180 01:05:39,087 --> 01:05:40,754 از شر آنها خلاص شوید! 1181 01:05:47,171 --> 01:05:48,962 من امشب به ماکائو خواهم رفت. 1182 01:05:48,962 --> 01:05:51,337 شما مراقب تجارت باشید. 1183 01:05:51,337 --> 01:05:52,796 برام مهم نیست چیکار میکنی! 1184 01:05:54,337 --> 01:05:55,671 دوتا همدست داری 1185 01:05:55,671 --> 01:05:58,671 بازرس بهداشت و گزارشگر خبر. 1186 01:06:46,004 --> 01:06:48,879 آقا شما برگشتی، بشین! 1187 01:06:48,879 --> 01:06:52,087 یکی از موش ها در اینجا شکایت کرد. 1188 01:06:53,546 --> 01:06:54,462 چه موش هایی؟ 1189 01:06:58,962 --> 01:06:59,921 بدون موش، می بینید؟ 1190 01:07:00,046 --> 01:07:01,837 اما دیوارها ترک خورده است. 1191 01:07:01,837 --> 01:07:04,504 اردک را با روزنامه می پیچید. 1192 01:07:04,504 --> 01:07:06,712 همه ظروف کثیف هستند. 1193 01:07:06,712 --> 01:07:10,421 کارکنان شما شوره سر و ناخن های کثیف دارند! 1194 01:07:11,546 --> 01:07:13,629 توالت بو می دهد! 1195 01:07:21,879 --> 01:07:24,796 ماهی مرکب، ببین، تو این کار را کردی، این همه تقصیر توست! 1196 01:07:27,087 --> 01:07:28,421 کارت شناسایی خود را به من نشان دهید! 1197 01:07:28,421 --> 01:07:29,671 من باید جریمه بپردازم درست است؟ 1198 01:07:30,129 --> 01:07:32,129 آره فعلا 1199 01:07:32,504 --> 01:07:35,587 اگر من یک موش در اینجا ببینم، شما را تعطیل می کنم! 1200 01:07:51,962 --> 01:07:54,879 برگشتم به رویایم... 1201 01:07:54,879 --> 01:07:57,504 و تو دوباره ظاهر میشی! 1202 01:07:59,171 --> 01:08:00,546 آیا آهنگ را دوست ندارید؟ 1203 01:08:07,712 --> 01:08:08,671 چیکار میکنی؟ 1204 01:08:09,671 --> 01:08:10,921 ایروبیک! 1205 01:08:25,296 --> 01:08:26,712 حرکات خیلی عجیب 1206 01:09:09,504 --> 01:09:10,504 برو برو برو... 1207 01:09:16,462 --> 01:09:18,004 اینجا دیوانه است، برویم! 1208 01:09:44,504 --> 01:09:48,546 به من فرصت بده یکی را انتخاب کن 1209 01:09:48,546 --> 01:09:50,421 به هیچ وجه، دست بردارید! 1210 01:09:57,421 --> 01:09:58,587 2 از 3 پس؟ 1211 01:09:58,587 --> 01:10:00,004 راهی نیست، حرکت کن! 1212 01:10:00,004 --> 01:10:01,296 کمکم کن لطفا! 1213 01:10:06,129 --> 01:10:08,129 2 از 3! 1214 01:10:08,129 --> 01:10:10,462 راهی نیست، حرکت کن! 1215 01:10:10,671 --> 01:10:11,587 لطفا... حرکت کن! 1216 01:10:22,754 --> 01:10:24,671 آنها در واقع خرگوش هستند! 1217 01:10:24,671 --> 01:10:26,087 گم شو! 1218 01:10:33,337 --> 01:10:33,671 نه! 1219 01:10:33,671 --> 01:10:35,296 مراقب پاهایت باش 1220 01:10:39,504 --> 01:10:40,712 آنها بسیار بزرگ هستند! 1221 01:10:42,921 --> 01:10:43,546 من شما را تعطیل می کنم. 1222 01:10:43,546 --> 01:10:47,421 آنها فقط اسباب بازی هستند، آرام باش! 1223 01:10:49,379 --> 01:10:50,296 آقا! 1224 01:10:50,337 --> 01:10:52,171 حتما میبندمت 1225 01:10:53,462 --> 01:10:56,587 تقصیر من نیست، من راه اندازی شده ام! 1226 01:10:58,671 --> 01:11:01,296 بس کن بدون عکس! برو کنار 1227 01:11:01,837 --> 01:11:03,837 بس کن، بس کن، وگرنه دوربینت را نابود می کنم 1228 01:11:03,837 --> 01:11:06,212 آنها در واقع حیوانات خانگی من هستند! حرکت کن، گم شو... 1229 01:11:13,171 --> 01:11:14,087 ای پسر عوضی! 1230 01:11:27,587 --> 01:11:29,171 چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟ 1231 01:11:29,171 --> 01:11:30,254 به این نگاه کن 1232 01:11:30,254 --> 01:11:32,587 این مرغ خونگی خام است! 1233 01:11:32,587 --> 01:11:33,546 من پولم را پس می خواهم! 1234 01:11:33,546 --> 01:11:35,046 بیا پولم را پس بده! 1235 01:11:35,046 --> 01:11:36,296 سریع الان باید برم! 1236 01:11:36,837 --> 01:11:38,129 او چه گفت؟ 1237 01:11:38,129 --> 01:11:39,796 پولش را پس می خواهد! 1238 01:11:39,796 --> 01:11:40,921 یک فرم را پر کنید. 1239 01:11:41,212 --> 01:11:44,004 شما باید فرم را پر کنید. 1240 01:11:44,004 --> 01:11:46,046 من هیچ فرمی نمی خواهم. 1241 01:11:46,046 --> 01:11:47,879 من فقط پولم را پس می خواهم! 1242 01:11:48,087 --> 01:11:50,337 می گوید 100% رضایت تضمین شده است! 1243 01:11:50,837 --> 01:11:52,421 اما شما باید فرم را پر کنید! 1244 01:11:52,421 --> 01:11:54,879 من 20 دلارم را می خواهم، خوک چینی احمق! 1245 01:11:55,379 --> 01:11:56,337 او چه گفت؟ 1246 01:11:56,337 --> 01:11:58,171 گفت ای خوک چینی! 1247 01:11:58,171 --> 01:12:00,421 ای شیطان سفید، چقدر جرات داری! 1248 01:12:00,421 --> 01:12:01,504 می کشمت حرومزاده! 1249 01:12:01,504 --> 01:12:03,921 توهین کردی بهم زنگ زدی چی؟! 1250 01:12:03,921 --> 01:12:06,379 من می توانم آنچه را که دوست دارم بگویم، خوک! 1251 01:12:06,629 --> 01:12:09,296 ببخشید آقا میتونم کمکتون کنم؟ 1252 01:12:09,962 --> 01:12:11,004 تو مدیری؟ 1253 01:12:11,712 --> 01:12:13,754 این دیوونه یه جوجه گندیده به من داد. 1254 01:12:13,754 --> 01:12:14,962 من پولم را پس می خواهم و الان آن را می خواهم! 1255 01:12:14,962 --> 01:12:15,671 شما آماده اش می کنید، باشه؟ 1256 01:12:15,671 --> 01:12:16,712 متاسفم 1257 01:12:17,379 --> 01:12:18,671 متاسفم 1258 01:12:18,671 --> 01:12:19,712 ببخشید قربان 1259 01:12:19,712 --> 01:12:21,129 بهش میگفتی شیطان سفید؟ 1260 01:12:21,129 --> 01:12:22,087 اما او به من گفت خوک چینی! 1261 01:12:22,087 --> 01:12:22,837 فقط جوابمو بده 1262 01:12:22,837 --> 01:12:24,754 بهش میگفتی شیطان سفید؟ 1263 01:12:24,796 --> 01:12:25,296 بله! 1264 01:12:25,421 --> 01:12:26,712 اخراج شدی! 1265 01:12:27,837 --> 01:12:28,629 "اخراج" به چه معناست؟ 1266 01:12:28,629 --> 01:12:33,087 اخراج شدی! لباس فرمت را برگردان! 1267 01:12:33,337 --> 01:12:33,962 باشه من میرم! 1268 01:12:34,212 --> 01:12:35,421 من دیگر نمی توانم این را تحمل کنم! 1269 01:12:35,421 --> 01:12:37,087 تو غیر انسانی! من ترک کردم! 1270 01:12:37,087 --> 01:12:38,379 برو کنار 1271 01:12:42,462 --> 01:12:43,212 عزیزم 1272 01:12:48,087 --> 01:12:50,379 آیا می دانستید که ماهی مرکب دنی را ترک کرد؟ 1273 01:12:50,379 --> 01:12:51,546 من این کار را نمی کنم. من تعجب نمی کنم. 1274 01:12:51,546 --> 01:12:52,921 او دیگر مرغ نیست! 1275 01:12:56,087 --> 01:12:57,254 بیایید او را پس بگیریم! 1276 01:12:57,754 --> 01:12:59,421 او برای مراقبت از مادر پیرش به پول نیاز دارد. 1277 01:13:00,379 --> 01:13:01,296 به هیچ وجه! 1278 01:13:03,254 --> 01:13:07,462 هوی، تو با هر دو کارمندت مثل گنده رفتار میکنی! و من هم همینطور! 1279 01:13:08,504 --> 01:13:09,671 چی میگی؟ 1280 01:13:10,587 --> 01:13:12,296 فقط به این گردنبند نگاه کنید! 1281 01:13:12,296 --> 01:13:13,796 دقیقا به اون گردنبند نگاه کن! 1282 01:13:13,796 --> 01:13:17,879 به کتیبه نگاه کنید! نام! 1283 01:13:17,879 --> 01:13:19,837 برای دختر پان بود، درست است؟ 1284 01:13:22,046 --> 01:13:24,962 برای همین گفتم شما با ما یکسان رفتار می کنید! 1285 01:13:25,379 --> 01:13:28,379 اگر با آنها بد رفتار کنید، آنها با مشتریان بد رفتار خواهند کرد! 1286 01:13:28,379 --> 01:13:30,587 پس چگونه کسب و کار شما می تواند خوب باشد؟ 1287 01:13:32,712 --> 01:13:37,087 ماهی مرکب... 1288 01:13:39,379 --> 01:13:41,004 با او صحبت کنید. 1289 01:13:47,254 --> 01:13:48,046 با او صحبت کنید. 1290 01:13:51,212 --> 01:13:52,296 چه چیزی برای گفتن وجود دارد؟ 1291 01:13:56,629 --> 01:13:58,296 نمی دونم به چی فکر می کنی! 1292 01:14:00,171 --> 01:14:00,921 بگو 1293 01:14:02,421 --> 01:14:03,504 بگو 1294 01:14:07,212 --> 01:14:08,046 گند زدی، 1295 01:14:08,046 --> 01:14:09,671 خوب حالا چی؟ 1296 01:14:09,671 --> 01:14:10,171 بگو! 1297 01:14:10,171 --> 01:14:10,837 بگو! 1298 01:14:10,921 --> 01:14:11,546 من چیزی برای گفتن ندارم! 1299 01:14:11,546 --> 01:14:12,879 پس چرا اینجایی؟ ها؟ 1300 01:14:12,879 --> 01:14:14,379 من می خواهم از توالت استفاده کنم! 1301 01:14:15,796 --> 01:14:18,796 ای بزدل، کرم بی خار! 1302 01:14:18,796 --> 01:14:22,962 رئیس، همه ما بیش از حد کار کرده ایم! 1303 01:14:27,212 --> 01:14:31,004 رئیس، من در حال خرد کردن اردک هستم و مشغول تحویل هستم. 1304 01:14:31,546 --> 01:14:32,879 قدرت انسان کافی نیست 1305 01:14:36,671 --> 01:14:40,004 بار کار برای من خیلی سنگین است. 1306 01:14:40,379 --> 01:14:43,004 انجام خرید و حساب! 1307 01:14:43,004 --> 01:14:44,421 فکر می کنی من سوپرمن هستم؟ 1308 01:14:45,587 --> 01:14:50,337 آره رئیس، همه ما خسته شدیم! 1309 01:14:51,421 --> 01:14:53,504 شما 3 می توانید آن را متوقف کنید، 1310 01:14:55,129 --> 01:14:57,629 باشه بهش بگو بره سر کار! 1311 01:14:57,629 --> 01:14:59,712 ماهی مرکب! بیا بیرون! 1312 01:15:04,587 --> 01:15:09,421 رئیس، متاسفم! درست کردن موهام خیلی طول کشید! 1313 01:15:09,421 --> 01:15:11,629 ماریا، ماهی مرکب با ما بازگشته است! 1314 01:15:12,754 --> 01:15:14,629 اگر می دانستم، 1315 01:15:14,629 --> 01:15:16,629 من مزاحم نمی شدم! 1316 01:15:17,421 --> 01:15:18,962 باشه دست به کار شو دیگر خبری از مدل موی پانک نیست! 1317 01:15:18,962 --> 01:15:21,504 شما شبیه خارپشت ها هستید! 1318 01:15:22,962 --> 01:15:24,671 چه قیافه عجیبی! 1319 01:15:27,421 --> 01:15:28,379 نامه ای برای تو 1320 01:15:33,629 --> 01:15:35,212 کسب و کار ما در توالت رو به اتمام است. 1321 01:15:36,504 --> 01:15:37,671 آن را انتخاب کنید. 1322 01:15:39,129 --> 01:15:41,629 با مامان صحبت کن شاید... 1323 01:15:42,087 --> 01:15:43,462 مادرت را فراموش کن، 1324 01:15:43,462 --> 01:15:45,879 او خز می فروشد، من اردک می فروشم. 1325 01:15:45,879 --> 01:15:48,004 من آن را مرتب می کنم! 1326 01:15:48,004 --> 01:15:49,337 برو بخواب 1327 01:16:02,421 --> 01:16:05,462 اردک باربیکیو خوشمزه! 1328 01:16:05,921 --> 01:16:08,337 وقت شام 1329 01:16:08,587 --> 01:16:09,921 به سلامتی 1330 01:16:09,921 --> 01:16:11,212 به بازگشت خوش آمدی، ماهی مرکب! 1331 01:16:11,462 --> 01:16:14,254 به سلامتی 1332 01:16:20,337 --> 01:16:23,337 با تو اینجا، ما دنی را شکست می دهیم! 1333 01:16:26,837 --> 01:16:27,837 ماهی مرکب بخور، شاید آخرین فرصت شما باشد. 1334 01:16:27,837 --> 01:16:31,004 ماهی مرکب 1335 01:16:33,837 --> 01:16:36,879 چرا کسب و کار ما اینقدر بد است؟ 1336 01:16:39,921 --> 01:16:41,129 در اینجا 3 حرف وجود دارد. 1337 01:16:41,921 --> 01:16:45,712 یکی از دولت ما را می بندند! 1338 01:16:47,171 --> 01:16:49,962 این از اداره مالیات است. ماليات 7 ساله! 1339 01:16:49,962 --> 01:16:52,087 7 سال! پول را از کجا بیاورم؟ 1340 01:16:53,087 --> 01:16:55,087 آخری از عمویم. 1341 01:16:55,087 --> 01:16:57,129 دایی من علاقه مند به خرید این فروشگاه است. 1342 01:16:57,837 --> 01:17:00,796 پس راه حل اینجاست. 1343 01:17:00,796 --> 01:17:03,921 فروشگاه را به عمو می فروشم و مالیاتم را می دهم. 1344 01:17:03,921 --> 01:17:05,921 بنابراین، دیگر خبری از اردک باربیکیو نیست! 1345 01:17:05,921 --> 01:17:07,504 او مست است، او را نادیده بگیرید. 1346 01:17:07,504 --> 01:17:10,546 اردک های من خیلی بد نیستند، 1347 01:17:11,171 --> 01:17:12,796 چرا کسب و کار ما اینقدر بد است؟ به من بگو! 1348 01:17:31,546 --> 01:17:32,837 من می خواهم هوی را ببینم! 1349 01:17:33,337 --> 01:17:34,421 رئیس! 1350 01:17:38,421 --> 01:17:39,254 چی میخوای؟ 1351 01:17:39,254 --> 01:17:41,921 اینجا 900000 دلار است. من می خواهم مغازه شما را بخرم! 1352 01:17:43,046 --> 01:17:44,504 قبل از هشتم ماه از خانه خارج شوید. 1353 01:17:45,921 --> 01:17:48,129 مدارک را با ریموند مرتب کنید. 1354 01:17:48,754 --> 01:17:53,254 پس فردا می توانید چک را نقد کنید! 1355 01:17:56,212 --> 01:17:58,337 می توانید حدس بزنید پاسخ من چیست؟ 1356 01:17:58,337 --> 01:17:59,171 چی؟ 1357 01:17:59,171 --> 01:18:00,546 برو کنار 1358 01:18:11,754 --> 01:18:16,504 ماریا، فراموش کن که چه چیزی به من بدهکاری! 1359 01:18:19,754 --> 01:18:22,504 ماهی مرکب، گاهی به دیدن مادرت برو. 1360 01:18:22,504 --> 01:18:24,129 زنگ زد و گفت دلش برات تنگ شده 1361 01:18:24,962 --> 01:18:26,712 شامپانزه، بیا اینجا! 1362 01:18:28,254 --> 01:18:30,962 شما همیشه دستور غذای من را می خواستید، درست است؟ 1363 01:18:30,962 --> 01:18:33,254 به جیب ها نگاه کن 1364 01:18:35,129 --> 01:18:36,754 شما همه چیز را یاد گرفته اید - به جز این! 1365 01:18:36,754 --> 01:18:38,254 حالا شما آن را دارید، عالی خواهید شد! 1366 01:18:39,671 --> 01:18:42,004 به یاد داشته باشید، هرگز نشاسته ذرت را اضافه نکنید! 1367 01:18:44,754 --> 01:18:46,379 لازم نیست خیلی غمگین به نظر برسید! 1368 01:18:46,379 --> 01:18:49,546 من از عمویم می خواهم که شما را نگه دارد بچه ها در لیست حقوق و دستمزد! 1369 01:18:49,546 --> 01:18:51,879 پس نگران نباش! 1370 01:18:51,879 --> 01:18:54,671 اشکالی نداره!...گریه نکن... 1371 01:18:55,629 --> 01:18:57,296 گفتم گریه نکن مرد باش! 1372 01:18:57,296 --> 01:18:58,629 عزیزم، عزیزم! 1373 01:18:59,046 --> 01:19:00,171 بیا بالا باید حرف بزنیم 1374 01:19:01,587 --> 01:19:04,212 قرار گذاشتم با مامان ملاقات کنم. 1375 01:19:04,546 --> 01:19:05,671 چرا؟ 1376 01:19:05,671 --> 01:19:07,629 ما در هتل با او صحبت خواهیم کرد! 1377 01:19:08,712 --> 01:19:11,171 برای چی؟ همه اینها گفته و انجام شده است. 1378 01:19:11,171 --> 01:19:15,587 او می گوید "سازش، تبلیغ کن" ... 1379 01:19:15,587 --> 01:19:18,046 تجربه چندین ساله من بی فایده است. 1380 01:19:18,046 --> 01:19:20,087 مادرت به ما کمک می کند؟ 1381 01:19:20,296 --> 01:19:23,171 به او گوش کن، سعی کن تغییر کنی! 1382 01:19:23,171 --> 01:19:26,462 من عوض شدم! حتی یه آهنگ هم خوندم! 1383 01:19:26,462 --> 01:19:27,712 اما فایده ای نداشت! 1384 01:19:28,046 --> 01:19:30,087 من نمی فهمم چرا مشتری ها آمده اند مرغ "یخ زده" را ترجیح می دهید؟ 1385 01:19:30,087 --> 01:19:32,879 و موش‌ها ناگهان از آسمان فرود می‌آیند؟ 1386 01:19:33,587 --> 01:19:34,837 برو باهاش ​​حرف بزن! 1387 01:19:34,837 --> 01:19:36,087 من پسرش نیستم 1388 01:19:36,087 --> 01:19:37,087 تو برو! 1389 01:19:38,004 --> 01:19:40,296 پس؟ اونوقت چی؟ مامان منتظره! 1390 01:19:40,296 --> 01:19:42,296 او پیشنهاد می کند برای بازسازی هزینه کند. 1391 01:19:42,296 --> 01:19:44,921 یک کلمه وجود دارد که من از آن خسته و خسته هستم، 1392 01:19:45,004 --> 01:19:49,171 این "مامان" است! 1393 01:19:49,171 --> 01:19:50,462 میدونی اون منو تحقیر میکنه 1394 01:19:50,462 --> 01:19:51,962 من پول او را نمی خواهم! 1395 01:19:51,962 --> 01:19:54,296 چه انتخابی داریم؟ کار زندگی خود را ببندید؟ 1396 01:19:54,296 --> 01:19:55,504 من در یک رستوران کار پیدا می کنم. 1397 01:19:55,504 --> 01:19:57,046 فکر می کنم بتوانم حقوق خوبی دریافت کنم. 1398 01:19:57,962 --> 01:20:01,587 هوی، ترجیح می دهی برای شخص دیگری کار کنی؟ 1399 01:20:01,587 --> 01:20:02,962 من انعطاف پذیرم 1400 01:20:02,962 --> 01:20:04,879 به یاد داشته باشید که جزیره لاما به خوبی لانگ آیلند است! 1401 01:20:04,879 --> 01:20:06,879 هر دو ماهی دارند، اینطور نیست؟ 1402 01:20:06,879 --> 01:20:07,712 می آیی؟ 1403 01:20:07,712 --> 01:20:08,379 نه! 1404 01:20:08,504 --> 01:20:10,004 با من میای؟ یا نه؟ 1405 01:20:10,004 --> 01:20:10,754 نه! 1406 01:20:12,504 --> 01:20:13,504 من بدون تو می روم! 1407 01:20:14,671 --> 01:20:15,546 برام مهم نیست! 1408 01:20:17,129 --> 01:20:18,296 من امشب به خانه نمی آیم! 1409 01:20:18,296 --> 01:20:19,379 بنابراین من می توانم تمام تخت را داشته باشم! 1410 01:20:21,629 --> 01:20:24,504 عزیزم صبر کن هتل خیلی سرد است! 1411 01:20:24,504 --> 01:20:27,129 حوله ها کثیف هستند! 1412 01:20:28,671 --> 01:20:29,504 به چه چیزی نگاه می کنی؟ 1413 01:21:02,962 --> 01:21:05,129 بهت گفتم هات خوب نیست 1414 01:21:05,129 --> 01:21:08,046 حتی زنگ نزده! 1415 01:21:08,046 --> 01:21:10,962 او نمی تواند یک روز بدون من دوام بیاورد! 1416 01:21:10,962 --> 01:21:12,171 او امروز تماس می گیرد. 1417 01:21:15,754 --> 01:21:16,421 سلام 1418 01:21:17,212 --> 01:21:19,879 مامان؟ این هوی است، آیا نوشیده ای... 1419 01:21:19,879 --> 01:21:21,004 یعنی... امروز خوردی؟ 1420 01:21:24,046 --> 01:21:25,379 من آنجا خواهم بود. 1421 01:21:27,421 --> 01:21:28,296 او چه گفت؟ 1422 01:21:28,296 --> 01:21:30,337 برای ناهار از من خواست بیرون! 1423 01:21:43,754 --> 01:21:45,337 مامان... 1424 01:21:48,129 --> 01:21:49,587 او هرگز تو را دوست نداشت ... 1425 01:21:49,587 --> 01:21:51,671 حالا داری ازش التماس پول میکنی... 1426 01:21:51,671 --> 01:21:53,587 نه واقعا... او می خواهد سرمایه گذاری کند... 1427 01:21:53,587 --> 01:21:55,587 او از من پرسید ... اشکالی ندارد ، حدس می زنم ... 1428 01:21:55,712 --> 01:21:57,796 اعتراف کن... تو فقط یک آشغال هستی! 1429 01:22:03,837 --> 01:22:05,254 فقط یک میمون برای پول گدایی می کند 1430 01:22:05,504 --> 01:22:06,421 هوی! 1431 01:22:08,171 --> 01:22:09,962 کافی شاپ آنجاست! 1432 01:22:14,046 --> 01:22:16,379 اینجا خوبه بیا 1433 01:22:18,712 --> 01:22:21,962 آب پرتقال تازه است! 1434 01:22:27,879 --> 01:22:29,754 دستمال ها تمیز هستند، نه؟ 1435 01:22:31,921 --> 01:22:33,296 مامان... 1436 01:22:35,587 --> 01:22:37,004 آیا می خواهید من سرمایه گذاری کنم؟ 1437 01:22:39,337 --> 01:22:40,129 بله! 1438 01:22:45,671 --> 01:22:46,629 برای من است! 1439 01:22:46,962 --> 01:22:47,879 خاموشش کن! 1440 01:22:51,587 --> 01:22:54,462 آن هوی یک احمق است! 1441 01:22:54,462 --> 01:22:56,129 هنوز تسلیم نمی شود! 1442 01:22:56,587 --> 01:22:58,587 آنها هیچ شانسی ندارند! 1443 01:22:59,046 --> 01:23:02,462 آنها 3 روز دیگر تعطیل می شوند! 1444 01:23:13,254 --> 01:23:14,462 بیا داخل، مصاحبه داخل است. 1445 01:23:46,421 --> 01:23:48,171 اینجا رو پاک کن 1446 01:23:48,462 --> 01:23:48,921 مراقب پاهایت باش! 1447 01:23:48,921 --> 01:23:49,504 اونجا هم! 1448 01:23:49,504 --> 01:23:50,754 مراقب پاهایت باش! 1449 01:23:50,754 --> 01:23:51,796 شما نیاز به اصلاح دارید. 1450 01:23:51,879 --> 01:23:53,546 مقداری کرم ضد آکنه را امتحان کنید! 1451 01:23:54,837 --> 01:23:56,212 مسواک بزن، دهانت بو می دهد! 1452 01:23:56,421 --> 01:23:57,171 چه خنده دار است؟ 1453 01:23:57,421 --> 01:23:58,962 سیگار را ترک کنید، دندان هایتان زرد شده است! 1454 01:23:59,629 --> 01:24:02,046 در ساعات کاری سیگار نکشید. 1455 01:24:02,587 --> 01:24:05,587 دست های خود را بعد از استفاده از توالت بشویید. 1456 01:24:11,171 --> 01:24:11,712 آلن! 1457 01:24:11,712 --> 01:24:12,212 چی؟ 1458 01:24:12,212 --> 01:24:13,462 میدونی یکی از دوستام 1459 01:24:13,462 --> 01:24:16,212 او سال گذشته گلو را عمل کرد، 1460 01:24:16,254 --> 01:24:17,296 بنابراین او نمی توانست با دهان غذا بخورد. 1461 01:24:17,296 --> 01:24:18,754 چقدر افتضاح! 1462 01:24:19,421 --> 01:24:21,046 دکتر به او گفت 1463 01:24:21,046 --> 01:24:23,921 او باید از طریق احمق خود غذا بخورد! 1464 01:24:23,921 --> 01:24:24,962 شوخی میکنی؟ 1465 01:24:24,962 --> 01:24:26,587 پس به خانه رفت و تمرین کرد. 1466 01:24:27,504 --> 01:24:29,462 6 ماه بعد به دکتر رفت. 1467 01:24:29,462 --> 01:24:30,337 دکتر گفت 1468 01:24:30,337 --> 01:24:32,629 چگونه با هم کنار می آیی؟ 1469 01:24:32,837 --> 01:24:38,504 او گفت: "عالی! من بهتر از قبل می خورم!' 1470 01:24:38,962 --> 01:24:41,046 دکتر گفت: تبریک می گویم! 1471 01:24:42,171 --> 01:24:46,546 و سپس پرسید: "چرا مدام می لرزی؟" 1472 01:24:47,129 --> 01:24:49,879 او پاسخ داد: "خب، من دارم آدامس می جوم!" 1473 01:24:56,837 --> 01:24:59,254 آلن، اگر روزی آدامس جویدن احمق تو را بگیرم، 1474 01:24:59,254 --> 01:25:00,921 من مسدودش می کنم، باشه؟ 1475 01:25:01,421 --> 01:25:03,837 به یاد داشته باشید، حق با مشتریان است. 1476 01:25:03,837 --> 01:25:06,337 حتی زمانی که آنها غیر منطقی هستند. 1477 01:25:06,337 --> 01:25:08,296 ماریا بیا بیرون و تظاهرات کن! 1478 01:25:09,087 --> 01:25:11,379 بیا، تو شجاعی! 1479 01:25:12,296 --> 01:25:13,462 مدارا کن! 1480 01:25:13,462 --> 01:25:15,212 من به شما نشان خواهم داد که چگونه. 1481 01:25:15,212 --> 01:25:18,129 از صورتت متنفرم! 1482 01:25:18,129 --> 01:25:19,504 ای احمق احمق، احمق! 1483 01:25:19,546 --> 01:25:20,837 خوب! 1484 01:25:20,962 --> 01:25:23,671 این فقط یک نمایش است، شما مجبور نیستید من را شکست دهید! 1485 01:25:24,379 --> 01:25:26,837 بس کن! 1486 01:25:37,462 --> 01:25:40,129 ما قوانین خودمان را داریم. 1487 01:25:40,129 --> 01:25:42,212 هر مکانی قوانین خاص خود را دارد، 1488 01:25:42,212 --> 01:25:43,629 اگر دستور العمل ما را برای افراد خارجی فاش کنید، 1489 01:25:43,629 --> 01:25:46,171 نفرین میشوی! 1490 01:25:46,171 --> 01:25:48,796 و با خونریزی در خیابان بمیرید! 1491 01:25:48,796 --> 01:25:51,129 فرزندان شما روح خود را از دست خواهند داد، 1492 01:25:51,129 --> 01:25:53,587 و سلسله خون شما متوقف خواهد شد! 1493 01:25:53,587 --> 01:25:57,504 با خونمون قسم میخوریم! 1494 01:25:57,921 --> 01:25:59,212 آیا این انجمن سه گانه است؟ 1495 01:25:59,212 --> 01:26:00,421 یا یک فرقه مذهبی؟ 1496 01:26:03,087 --> 01:26:04,296 نگران نباشید. کسی صدمه نمی بیند 1497 01:26:04,296 --> 01:26:06,212 این خون اردک است. 1498 01:26:06,962 --> 01:26:08,046 بیا بنوشیمش! 1499 01:26:36,879 --> 01:26:39,879 برو این جزوه ها رو بده! 1500 01:26:46,796 --> 01:26:48,879 هوی، تبریک می گویم! 1501 01:26:48,879 --> 01:26:50,046 من برای ناهار می روم! 1502 01:26:50,337 --> 01:26:51,921 من یک مکان برای شما رزرو کرده ام! 1503 01:26:54,254 --> 01:26:55,879 سوپ رایگان با ناهار ما! 1504 01:26:56,212 --> 01:26:57,462 منوی جالبی است! 1505 01:26:57,462 --> 01:26:59,671 اردک سرخ شده، اردک باربیکیو، اردک کبابی... 1506 01:26:59,671 --> 01:27:03,212 اردک بخار، اردک لعاب عسلی... 1507 01:27:03,212 --> 01:27:04,296 اما من مرغ دوست دارم! 1508 01:27:04,296 --> 01:27:06,212 انواع مرغ هم سرو می کنیم! 1509 01:27:10,837 --> 01:27:12,837 مرغ کلبه هم بد نیست! 1510 01:27:12,837 --> 01:27:15,087 احمق! فریبت دادند! 1511 01:27:16,004 --> 01:27:17,462 مرغ مزه خوبی نداره 1512 01:27:17,921 --> 01:27:20,004 بسته بندی آنهاست! 1513 01:27:20,004 --> 01:27:21,462 یاد گرفته اند! 1514 01:27:23,587 --> 01:27:24,671 ما اردک باربیکیو می فروشیم! فردا! 1515 01:27:25,504 --> 01:27:26,921 اما رئیس، ما بلد نیستیم اردک کباب کنیم! 1516 01:27:26,921 --> 01:27:29,087 لازم نیست بدانیم کامپیوتر می داند. 1517 01:27:49,837 --> 01:27:51,254 بازپرداخت! 1518 01:27:52,462 --> 01:27:54,004 چه خبر است؟ 1519 01:27:54,629 --> 01:27:56,337 شاید اردک های ما طعم خوبی ندارند؟ 1520 01:27:56,337 --> 01:27:58,546 احمق! من نمی خواهم مشکلی بشنوم. 1521 01:27:58,546 --> 01:27:59,754 من می خواهم راه حل ها را بشنوم. 1522 01:28:08,962 --> 01:28:11,796 بابا، مامان، من می روم تکالیفم را انجام دهم! 1523 01:28:27,212 --> 01:28:28,796 روی ریاضیات کار کن 1524 01:28:30,796 --> 01:28:32,629 آرام باش، یک بشقاب سبزی بخور! 1525 01:28:34,212 --> 01:28:37,421 خواهر! تو برگشتی! غذاهای چینی بهتر است، درست است؟ 1526 01:28:37,587 --> 01:28:39,671 رشته فرنگی ساده، بدون گوشت خوک لطفا. 1527 01:28:39,671 --> 01:28:40,462 انتخاب خوب! 1528 01:28:49,087 --> 01:28:53,296 احمق! اگر تجارت کند است، کاهش برخی از هزینه های کارکنان! 1529 01:28:53,296 --> 01:28:54,796 من قبلا دارم! 1530 01:28:55,962 --> 01:28:57,587 پاره وقت استفاده کنید. کاهش هزینه ها 1531 01:28:59,421 --> 01:29:00,754 آره رئیس، چطور می شود که مهاجران غیرقانونی را استخدام کنیم، 1532 01:29:00,754 --> 01:29:03,504 و سپس در روز پرداخت به پلیس گزارش می دهیم؟ 1533 01:29:04,754 --> 01:29:07,462 اگر گرفتار شویم چه؟ 1534 01:29:09,671 --> 01:29:12,462 من از شما می خواهم که بعد از ساعت 5 بعد از ظهر به عنوان صندوقدار کار کنید! 1535 01:29:13,712 --> 01:29:14,629 سلام به همه پاداش شما! 1536 01:29:14,629 --> 01:29:16,129 هر کدام، برای شما خوش شانسی به ارمغان می آورد 1537 01:29:16,129 --> 01:29:19,462 در داخل سهم شما از سود است. 1538 01:29:19,462 --> 01:29:22,129 ما اکنون به طور رسمی یک شرکت محدود هستیم. 1539 01:29:22,129 --> 01:29:24,046 و همه شما در آن سهم دارید. 1540 01:29:24,921 --> 01:29:27,087 سهام؟ منظورت موه؟ 1541 01:29:27,087 --> 01:29:28,421 نه گفت هوا! 1542 01:29:28,546 --> 01:29:31,629 بیا، دیگر سعی نکن و ما را فریب بده! 1543 01:29:31,629 --> 01:29:33,504 واقعا منظورم اینه 1544 01:29:34,587 --> 01:29:35,879 این ناز است! 1545 01:29:37,129 --> 01:29:39,796 من در راه هستم تا تبلیغ خود را بگیرم. 1546 01:29:40,337 --> 01:29:42,962 تبلیغات سود می آورد، درست است؟ 1547 01:29:42,962 --> 01:29:44,129 درسته! 1548 01:29:45,379 --> 01:29:48,087 این دو تا چیز رو برام بیار 1549 01:29:53,546 --> 01:29:55,046 شما می دانید چه کاری انجام دهید. 1550 01:29:56,004 --> 01:29:57,837 2 بچه را برای مراقبت از تجارت استخدام کنید. 1551 01:29:57,837 --> 01:29:58,754 احمق! 1552 01:29:59,837 --> 01:30:01,171 آتیش میزنن 1553 01:30:01,171 --> 01:30:03,379 اگر باج خواهی کنند چه؟ 1554 01:30:04,337 --> 01:30:06,046 یعنی من انجامش میدم؟ 1555 01:30:07,171 --> 01:30:09,546 تو فقط داوطلب شدی! 1556 01:30:09,546 --> 01:30:12,421 فقط داشتم با تابلو حرف میزدم! 1557 01:30:12,421 --> 01:30:13,546 خب به حرف زدن ادامه بده 1558 01:30:14,254 --> 01:30:16,462 چه زمانی آن را انجام خواهید داد؟ من بلیطم را رزرو می کنم. 1559 01:30:16,462 --> 01:30:18,087 شما به ماکائو خواهید رفت. 1560 01:30:18,087 --> 01:30:19,504 بنابراین شما یک حق الناس خواهید داشت. 1561 01:30:19,504 --> 01:30:21,171 به تو ربطی نداره، درسته؟ 1562 01:30:26,546 --> 01:30:28,171 عزیزم میدونی چه روزیه؟ 1563 01:30:28,171 --> 01:30:29,171 امروز؟ 1564 01:30:29,754 --> 01:30:31,587 سالگرد ازدواج ما! 1565 01:30:33,796 --> 01:30:34,754 دقیقا! 1566 01:30:34,754 --> 01:30:36,296 این بهترین فر است 1567 01:30:36,296 --> 01:30:37,254 من آن را بررسی کرده ام. 1568 01:30:37,921 --> 01:30:39,212 نظرت چیه مامان؟ 1569 01:30:39,212 --> 01:30:40,629 مگه ماه بعد سالگردت نیست... 1570 01:30:40,712 --> 01:30:42,962 هس! بیا کیک را برش دهیم! 1571 01:30:45,379 --> 01:30:47,129 ابتدا ژنده ها را روشن می کنید. 1572 01:30:53,671 --> 01:30:56,379 این یک جرم کیفری است، ممکن است گرفتار شوم! 1573 01:30:57,712 --> 01:30:59,129 من مراقب خانواده شما هستم 1574 01:30:59,462 --> 01:31:01,046 فقط "مراقب" باش؟! 1575 01:31:03,129 --> 01:31:04,337 من 500000 دلار می خواهم! 1576 01:31:04,337 --> 01:31:05,379 احمق! 1577 01:31:05,712 --> 01:31:07,212 من به 500000 دلار نیاز دارم! 1578 01:31:07,212 --> 01:31:10,379 ریموند، صداقتت کجاست؟ 1579 01:31:10,879 --> 01:31:13,004 یک سال پیش، شما فقط یک معلم فقیر بودید. 1580 01:31:13,004 --> 01:31:15,879 من هزینه آموزش شما را در ژاپن پرداخت کردم. 1581 01:31:15,879 --> 01:31:17,629 و من به شما به عنوان مدیر اینجا زندگی جدیدی دادم. 1582 01:31:17,629 --> 01:31:20,254 شما باید مبارزه می کردید و از گرسنگی می مردید. 1583 01:31:20,629 --> 01:31:23,421 من این کار را نمی کنم مگر اینکه 500000 دلار به من بدهید! 1584 01:31:23,421 --> 01:31:25,796 برام چک بنویس! در حال حاضر. 1585 01:31:25,879 --> 01:31:27,004 آیا شما دیوانه هستید؟ 1586 01:31:27,087 --> 01:31:28,171 به من پول بده و من آن را انجام خواهم داد! 1587 01:31:28,171 --> 01:31:29,254 کت و شلوار منو خراب میکنی! 1588 01:31:31,921 --> 01:31:33,629 من یک تقاضای دیگر دارم! 1589 01:31:34,129 --> 01:31:35,837 دیگر مرا "احمق" صدا نزن! 1590 01:31:36,879 --> 01:31:39,337 من سگ نیستم! 1591 01:31:40,379 --> 01:31:41,379 ماهانه چقدر به شما حقوق می دهم؟ 1592 01:31:41,379 --> 01:31:42,046 سی و هشت هزار. 1593 01:31:42,046 --> 01:31:45,212 پس تو سگی، سگ بی مصرفی! 1594 01:31:46,254 --> 01:31:48,254 ببینید، یک سگ از خانه اش محافظت می کند. 1595 01:31:48,254 --> 01:31:50,212 شما حتی نمی توانید از تجارت من محافظت کنید! 1596 01:31:56,087 --> 01:31:58,004 باشه فقط فراموشش کن 1597 01:31:59,546 --> 01:32:02,421 من فقط برای خانواده ام نیاز به بیمه دارم! 1598 01:32:04,379 --> 01:32:06,296 اگر به من پول بدهی انجامش می دهم! 1599 01:32:08,671 --> 01:32:11,296 آقای پون من فقط پول میخوام! 1600 01:32:11,712 --> 01:32:16,004 من تو را ثروتمند ساخته ام، فقط به من بده! 1601 01:32:17,212 --> 01:32:18,171 کمک کنید 1602 01:32:23,212 --> 01:32:25,212 دنی در آتش است! 1603 01:32:25,796 --> 01:32:26,921 آتش! 1604 01:32:35,712 --> 01:32:37,379 یک آتش سوزی وجود دارد! 1605 01:32:37,587 --> 01:32:39,296 کسی داخلش هست؟ 1606 01:32:39,296 --> 01:32:40,046 کمک کنید 1607 01:32:40,046 --> 01:32:42,629 کسی داخل است! 1608 01:32:42,796 --> 01:32:44,921 شیر آتش نشانی کجاست؟ یک شلنگ پیدا کن! 1609 01:32:44,921 --> 01:32:47,296 یک سایت ساخت و ساز وجود دارد، سریع! 1610 01:32:47,879 --> 01:32:49,421 لوله را بیرون بکش! 1611 01:32:49,587 --> 01:32:50,671 رئیس، من نمی دانم چگونه آن را روشن کنم! 1612 01:32:50,671 --> 01:32:53,004 خوب، فقط کمی آب روی من بریز! 1613 01:32:53,004 --> 01:32:53,796 چیکار میکنی؟ 1614 01:32:53,796 --> 01:32:54,462 من میرم داخل! 1615 01:32:54,462 --> 01:32:55,754 نکن! 1616 01:32:56,296 --> 01:32:58,212 انجامش بده وگرنه اخراج میشی! 1617 01:33:00,587 --> 01:33:02,504 یک مخزن اکسیژن، عالی! 1618 01:33:05,254 --> 01:33:06,421 به پلیس زنگ بزن! 1619 01:33:45,254 --> 01:33:46,254 عزیزم 1620 01:33:57,087 --> 01:33:58,754 عجله کن یک لوله شلنگ پیدا کن... 1621 01:34:06,712 --> 01:34:10,796 نفس بکش، با هم برخیز، دنبالم بیا. 1622 01:34:12,129 --> 01:34:13,296 به من بده! 1623 01:34:18,462 --> 01:34:19,379 عزیزم 1624 01:34:25,087 --> 01:34:26,712 حالت خوبه؟ 1625 01:34:27,212 --> 01:34:28,337 نزدیک بود در کنار آب کشته شوم! 1626 01:34:29,379 --> 01:34:30,087 چه خبر؟ 1627 01:34:30,671 --> 01:34:32,754 حرکت کن بیا عکس بگیریم... 1628 01:34:32,962 --> 01:34:34,671 حرکت کن، اجازه بده از آن عبور کنیم... 1629 01:34:36,462 --> 01:34:38,379 به من کار بده! 1630 01:34:38,379 --> 01:34:39,837 آقا من ارزانم و سخت کار میکنم 1631 01:34:39,921 --> 01:34:41,296 مطمئنا، من شما را استخدام خواهم کرد! 1632 01:34:43,837 --> 01:34:46,754 من برمی گردم تا تو را بگیرم! 1633 01:34:46,754 --> 01:34:48,004 من منتظر خواهم بود! 1634 01:34:48,004 --> 01:34:49,421 عزیزم حالت خوبه؟ 1635 01:34:49,421 --> 01:34:50,046 من خوبم! 1636 01:34:50,046 --> 01:34:52,212 لطفاً به دوربین نگاه کنید، اینجا! 1637 01:34:56,379 --> 01:34:56,921 خوب 1638 01:34:56,921 --> 01:34:59,879 این برای شماست که در هواپیما غذا بخورید! 1639 01:34:59,879 --> 01:35:01,504 با تشکر 1640 01:35:01,504 --> 01:35:02,962 مامان 2 ماه دیگه بمون! 1641 01:35:02,962 --> 01:35:04,254 من نمی خواهم دردناک باشم! 1642 01:35:04,254 --> 01:35:05,254 اینو نگو! 1643 01:35:05,254 --> 01:35:08,712 فقط سود من را برای حسابدارم بفرست. 1644 01:35:08,712 --> 01:35:10,212 همیشه به کسب و کار خود فکر نکنید. 1645 01:35:10,212 --> 01:35:11,921 مراقب دخترم باش! 1646 01:35:11,921 --> 01:35:13,421 البته او را از چشمانم دور نمی کنم! 1647 01:35:14,087 --> 01:35:15,587 دخترم راست میگفت 1648 01:35:15,587 --> 01:35:17,046 بالاخره تو خیلی بد نیستی 1649 01:35:18,462 --> 01:35:19,171 خداحافظ 1650 01:35:19,837 --> 01:35:20,629 خداحافظ 1651 01:35:28,921 --> 01:35:31,754 بابا، تصمیم گرفتم رشته تحصیلی ام را تغییر دهم. 1652 01:35:31,754 --> 01:35:34,337 من میرم مدیریت بازرگانی بخونم! 1653 01:35:35,004 --> 01:35:36,171 مدیریت بازرگانی؟ 1654 01:35:36,171 --> 01:35:38,754 این در مورد مدیریت و رشد یک کسب و کار است. 1655 01:35:38,754 --> 01:35:41,004 من مغازه ما را به یک امتیاز بین المللی تبدیل می کنم! 1656 01:35:41,004 --> 01:35:41,962 نظر شما چیست؟ 1657 01:35:42,379 --> 01:35:43,879 اون پسر منه بهتر از آرایشگر بودن! 1658 01:35:43,879 --> 01:35:45,796 او هر ماه نظرش را عوض می کند! 1659 01:35:45,796 --> 01:35:47,504 به هیچ وجه، این حداقل 2 ماه طول می کشد! 1660 01:35:48,212 --> 01:35:49,587 بعد 2 ماه دیگه با هم حرف میزنیم! 1661 01:35:49,587 --> 01:35:51,129 رئیس، خبرنگاران اینجا هستند! 1662 01:35:51,129 --> 01:35:51,921 بیا داخل 1663 01:35:54,004 --> 01:35:55,837 آقا غذا چطوره؟ 1664 01:35:55,837 --> 01:35:58,212 بله، غذا بهتر است و مکان خوب است! 1665 01:36:00,171 --> 01:36:01,962 آیا می توانم سیگار بکشم؟ 1666 01:36:03,712 --> 01:36:04,921 آیا می توانم گوز کنم؟ 1667 01:36:09,212 --> 01:36:11,921 عزیز من! صبر کن، شما نباید اردک را با چاپستیک بخورید! 1668 01:36:11,921 --> 01:36:13,712 احساس درد می کند و طعم آن را از بین می برد. 1669 01:36:13,712 --> 01:36:14,837 آن را زمین بگذارید. 1670 01:36:15,296 --> 01:36:17,421 شما باید عاشقانه با آن رفتار کنید، 1671 01:36:17,421 --> 01:36:18,837 از نزدیک با اشتیاق. 1672 01:36:18,837 --> 01:36:20,296 قبل از خوردن آن می گویید: 1673 01:36:20,296 --> 01:36:25,087 "پای اردک عزیز، من می آیم تو را بخورم!" 1674 01:36:25,087 --> 01:36:28,796 حالا با ملایمت آن را بردارید و به آرامی گاز بگیرید. 1675 01:36:29,837 --> 01:36:31,462 طعم متفاوتی خواهد داشت، آن را امتحان کنید! 1676 01:36:31,462 --> 01:36:32,004 مطمئنی؟ 1677 01:36:32,004 --> 01:36:33,254 البته امتحانش کن 1678 01:36:34,004 --> 01:36:35,046 دیوانه! 1679 01:36:42,796 --> 01:36:44,587 پای اردک عزیز، 1680 01:36:44,587 --> 01:36:46,254 میام بخورمت! 1681 01:36:50,296 --> 01:36:52,171 آقای هوی، حتی راهبه ها هم در محل شما غذا می خورند. 1682 01:36:52,879 --> 01:36:54,754 اوه، او بهترین مشتری من است! یک وفادار 1683 01:36:54,921 --> 01:36:56,671 تابه، سبزیجات رایگان برای خواهر ما، در خانه! 1684 01:36:57,087 --> 01:36:59,921 آقای هوی شما جایزه گرفتید "تاجر سال". 1685 01:36:59,921 --> 01:37:00,837 رمز موفقیت شما چیست؟ 1686 01:37:02,046 --> 01:37:04,712 همه چیز در مورد مردم است. کارکنان شما مشتریان شما 1687 01:37:04,712 --> 01:37:07,504 همچنین، شما باید با زمان تغییر کنید، 1688 01:37:07,504 --> 01:37:09,087 "حرکت، بهبود و شیار!" 1689 01:37:13,504 --> 01:37:15,837 جویدن آدامس را متوقف کنید. 1690 01:37:18,421 --> 01:37:21,879 آینده روشن است.